Traduções para „berechtigen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . berechtigen VERBO trans

jemanden zu etwas berechtigen

autorizzare qn a fare qc

II . berechtigen VERBO intr +haben

berechtigen

autorizzare, dare diritto

berechtigen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn zu etw berechtigen

autorizzare qu a fare qc

jdn zu etw berechtigen

dare diritto a qu di fare qc

Exemplos de frases com berechtigen

jemanden zu etwas berechtigen

autorizzare qn a fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze für das Einzel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen, die Gott beigelegt werden, seien nur im Sinne von Analogien zu Bekanntem berechtigt; wirkliche Kenntnis könnten sie nicht vermitteln.

de.wikipedia.org

Der Pächter ist berechtigt, das Inventar zu nutzen, und verpflichtet, das Inventar nach Beendigung des Vertrags zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Aus dem Schuldverhältnis ist somit der Gläubiger berechtigt, vom Schuldner eine Leistung zu fordern (Abs.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Er sind damit auch berechtigt, soziale Sicherungsleistungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze in der Einzelkonkurrenz sowie ein Platz in der Doppelkonkurrenz, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org

Das deutsche Flüchtlingshilfegesetz von 1965 war ein Bundesgesetz, nach dem denjenigen Personen, die nicht zum Lastenausgleich berechtigt waren, trotzdem gleichwertige staatliche Leistungen gewährt wurden.

de.wikipedia.org