Alemão » Italiano

I . abführen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. abführen:

abführen
portare via

2. abführen (ableiten):

abführen
deviare

3. abführen (wegführen):

abführen
allontanare
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
questa strada ci allontana dalla meta

4. abführen (Steuern):

abführen
pagare

II . abführen VERBO intr +haben

Visualizar Tabela de verbos
abführen
essere lassativo

I . abfahren <irr> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. abfahren (abwärtsfahren):

abfahren
scendere

II . abfahren <irr> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. abfahren:

abfahren
portare via

2. abfahren (abtrennen, abreißen):

abfahren
staccare

3. abfahren (bereisen):

abfahren +haben +sein
percorrere

III . abfahren <irr> VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com abführen

jemandem mit -n abführen
portare via qn in manette

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der Kerntechnik dient der Kühlmittelkreislauf dazu, die im Reaktorkern durch Kernspaltung erzeugte Wärme abzuführen und mit Hilfe der Turbinen in elektrische Energie umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Die Weingärtner mussten von ihrer Ernte 25 % als Gült (Pachtzins) an den Feudalherren abführen.
de.wikipedia.org
Das Abführen der entstehenden Verlustwärme erfolgt direkt, durch Strahlung oder Wärmeübertragung (Wärmeleitung und Konvektion), teilweise mit Hilfe eines Kühlers.
de.wikipedia.org
Das Oberflächenwasser der Straße wird in Vertiefungen auf der Westseite der Straße abgeführt.
de.wikipedia.org
Die Konzessionsabgaben für Strom werden vom Verteilnetzbetreiber zusammen mit den Netznutzungsentgelten erhoben und an die betreffende Gemeinde abgeführt.
de.wikipedia.org
Bevor er abgeführt wurde, konnte er mit seiner Familie noch eine Andacht abhalten.
de.wikipedia.org
Die Gewinne der Gesellschaften wurden zu 50 % an den iranischen Staat abgeführt.
de.wikipedia.org
Vom Pflegegeld sollte die pflegende Schwester einen kleinen Teil behalten, den Rest jedoch an die Klosterkasse abführen.
de.wikipedia.org
Bei höheren Schnittgeschwindigkeiten werden Kühlschmiermittel auf Wasserbasis verwendet, die die Wärme besser abführen können.
de.wikipedia.org
Die altwürttembergischen Städte und Ämter mussten sich nun unter die absolute Regierungsgewalt des neuen Königs stellen und ihre Steuereinnahmen an dessen Regierung abführen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "abführen" em mais línguas

"abführen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares