Traduções para „Gefahrenherd“ no dicionário Alemão » Italiano

I . gefahrdrohend ADJ

gefahrdrohend

minaccioso

II . gefahrdrohend ADV

gefahrdrohend

minacciosamente

Seuchenherd <-[e]s, -e> SUBST m

Seuchenherd

focolaio m di, dell’epidemia

gefahrbringend

gefahrbringend → Gefahr

Veja também: Gefahr

Gefahr <-, -en> SUBST f

Gefahr

pericolo m

in Gefahr schweben

essere in pericolo

jdn/etw in Gefahr bringen

mettere qn/qc in pericolo

auf eigene Gefahr

a proprio rischio

Gefahr laufen, zu …

correre il rischio di …

Gefahrenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Gefahrenbereich

zona f pericolosa

Gefahrenzone <Gefahrenzone, -n> SUBST f

Gefahrenzone → Gefahrenbereich

Veja também: Gefahrenbereich

Gefahrenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Gefahrenbereich

zona f pericolosa

Bebenherd <-[e]s, -e> SUBST m

Bebenherd

epicentro m del terremoto

Küchenherd <-[e]s, -e> SUBST m

Küchenherd

cucina f

Küchenherd

fornello m

Küchenherd

fornelli mpl

Kohlenherd <-[e]s, -e> SUBST m

Kohlenherd

cucina f a carbone

Gefahrenquelle SUBST f

Gefahrenquelle

fonte f di pericoli

Gefahrenstelle SUBST f

Gefahrenstelle

punto m pericoloso

gefäßverengend ADJ

gefäßverengend

vasocostrittore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein weiterer beachtenswerter Gefahrenherd bei Wasserschäden entsteht auch durch Elektroanlagen, die unter Wasser einen nicht sichtbaren elektrischen Stromfluss erzeugen und damit weitere Sachschäden oder einen Stromunfall verursachen können.

de.wikipedia.org

Bergzerreißungen können einen Gefahrenherd für Fels- oder Bergstürze darstellen.

de.wikipedia.org

Zurück sollte eine kleinere Heeresabteilung unter dem Kommando des Koinos bleiben, mit dem Auftrag, hier zu Überwintern, jeden sich auftuenden Gefahrenherd zu bekämpfen und vor allem Spitamenes zu stellen.

de.wikipedia.org

Mit seinem ingeniösem Beitrag zur Herkunft des Faschismus übe er als Soziologe, Historiker und Philosoph zugleich eine Kontrolle dieser Art am Gefahrenherd selber.

de.wikipedia.org

Die Dschungeltiere wurden freilaufend gefilmt, was für die Filmcrew und die Dorfbewohner ein ständiger Gefahrenherd war.

de.wikipedia.org