Traduções para „überziehen“ no dicionário Alemão » Italiano

überziehen <irr> VERBO trans (Kleidungsstück)

überziehen

mettersi (addosso)

überziehen <irr> VERBO trans

1. überziehen (bedecken):

überziehen

ricoprire, rivestire

etwas mit Leder überziehen

rivestire qc di pelle

2. überziehen FIN :

überziehen

mandare allo scoperto (od in rosso)

3. überziehen (Sendezeit):

überziehen

protrarre

4. überziehen:

etwas überziehen (zu weit treiben)

eccedere con qc

Expressões:

ein Bett (frisch) überziehen

cambiare le lenzuola

überziehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw überziehen (etw zu weit treiben)

esagerare in qc

ein Land mit Krieg überziehen

portare la guerra in un paese

Exemplos de frases com überziehen

etwas überziehen (zu weit treiben)

eccedere con qc

ein Bett (frisch) überziehen

cambiare le lenzuola

etwas mit Leder überziehen

rivestire qc di pelle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trotz seines negativen Normalpotenzials (−0,81 V) ist es in kompakter Form relativ reaktionsträge, da es sich an der Luft mit einer schützenden Oxidhaut überzieht.

de.wikipedia.org

Körner brachte die Wachbeamten in Sicherheit, indem er sie als Verletzte getarnt auf Bahren heraustragen oder sie die Windjacken anwesender Schutzbündler überziehen ließ, damit sie unerkannt flüchten konnten.

de.wikipedia.org

Der Korpus der banams wird aus einem Holzstück herausgeschnitzt oder aus einem Schildkrötenpanzer gefertigt und mit einer Decke aus Tierhaut überzogen.

de.wikipedia.org

Um pharmazeutische Darreichungsformen zu überziehen, stehen im Wesentlichen zwei Verfahren zur Verfügung: zum einen das Trommel-Coating und zum anderen das Wirbelschicht-Coating.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine gelbliche Farbe und sind mit vielen Längsrippen überzogen.

de.wikipedia.org

Die Nanoroboter überziehen das gesamte Land und beginnen damit, Menschen sowie von Menschen geschaffene Objekte und Materialien zu verschlingen.

de.wikipedia.org

Die pulsierende Spannung kommt nun dadurch zustande, dass die Anode mit Zwischenprodukten der Oxidation überzogen wird.

de.wikipedia.org

Das der Form eines richtigen Hubschraubers nachempfundene Traggestell der Drohne bestand aus einer Aluminiumlegierung, die mit einer Sandwichhaut mit Wabenkern aus glasfaserverstärktem Kunststoff überzogen war.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper haben eine bräunliche Färbung und überziehen die Holzoberfläche meist mit flächigen Röhrenschichten, die ein- oder mehrlagig sein können.

de.wikipedia.org

Begleitet sind diese figurativen Szenen häufig von Pflanzenformen und beide zusammen überziehen die gesamte Kapitellzone des Pfeilers mit seinen vorgelegten Diensten als endloses Band.

de.wikipedia.org