alemão
inglês
mul·mig [ˈmʊlmɪç] ADJ coloq
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Als Adjektiv bedeutet mulmig zerfallen, morsch.
de.wikipedia.org Am Anfang haben alle ein mulmiges Gefühl.
de.wikipedia.org Unter den Bürgern breitet sich schnell ein mulmiges Gefühl aus.
de.wikipedia.org Den Männern wird mulmig zumute, weil sie Indianer-Territorium betreten.
de.wikipedia.org Kunstkopfaufnahmen klingen mulmig verfärbt über Lautsprecher, weil zu den kunstkopfeigenen Spektraldifferenzen noch die eigenen Ohrsignale hinzukommen, und das doppelt und überkreuz.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kindertheater.de Am Ende des Spiels beschleicht den Chor ein mulmiges Gefühl.
[...][...]
At the end of the play, the choristers all have an uneasy feeling.
[...][...]
www.vi-hotels.com Obwohl das Fliegen statistisch gesehen zu den sichersten Fortbewegungsarten zählt, haben ca. ein Drittel der Passagiere zumindest ein mulmiges Gefühl, wenn nicht sogar definitive Flugangst.
[...][...]
Statistically speaking, flying is one of the safest ways to travel; still, around one third of passengers have at least an uneasy feeling, if not a full-blown fear of flying.
[...][...]
www.encasa-experts.com Haben Sie ein mulmiges Gefühl oder fühlen sich bedroht?
[...][...]
Feeling uneasy or threatened in a situation?
[...][...]
www.vi-hotels.com Obwohl das Fliegen statistisch gesehen zu den sichersten Fortbewegungsarten zählt, haben ca. ein Drittel der Passagiere zumindest ein mulmiges Gefühl, wenn nicht sogar definitive Flugangst.
[...]
Statistically speaking, flying is one of the safest ways to travel; still, around one third of passengers have at least an uneasy feeling, if not a full-blown fear of flying.
[...]
www.hotel-dorfschmiede.com Manchen wird etwas mulmig, wenn sie durch ein kleines Loch in den Berg hineingehen.
[...][...]
Some might feel a little uncomfortable entering the mountain through the small hole.
[...]