Traduções para „herumreiten“ no dicionário Alemão » Inglês

he·rum|rei·ten VERBO intr irreg +sein

1. herumreiten (umherreiten):

[in etw Dat] herumreiten

to ride around [or about] [[in] sth]

2. herumreiten (reitend umgehen):

um etw Acus herumreiten

to ride [a]round sth

3. herumreiten coloq (herumhacken):

auf jdm herumreiten

to get at sb coloq

auf etw Dat herumreiten pej

to harp on about sth pej coloq

auf etw Dat herumreiten pej

to keep bringing sth up

auf etw Dat herumreiten pej

to keep going on about sth coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

um etw Acus herumreiten

to ride [a]round sth

auf etw Dat herumreiten pej

to keep bringing sth up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er selbst sei kein Doom-Metal-Fan, da viele Band minutenlang „auf ein oder zwei Riffs“ herumreiten würden.

de.wikipedia.org