alemão
inglês
inglês
alemão
-
- gegenüberliegend
| ich | liege | gegenüber |
|---|---|---|
| du | liegst | gegenüber |
| er/sie/es | liegt | gegenüber |
| wir | liegen | gegenüber |
| ihr | liegt | gegenüber |
| sie | liegen | gegenüber |
| ich | lag | gegenüber |
|---|---|---|
| du | lagst | gegenüber |
| er/sie/es | lag | gegenüber |
| wir | lagen | gegenüber |
| ihr | lagt | gegenüber |
| sie | lagen | gegenüber |
| ich | habe | gegenübergelegen |
|---|---|---|
| du | hast | gegenübergelegen |
| er/sie/es | hat | gegenübergelegen |
| wir | haben | gegenübergelegen |
| ihr | habt | gegenübergelegen |
| sie | haben | gegenübergelegen |
| ich | hatte | gegenübergelegen |
|---|---|---|
| du | hattest | gegenübergelegen |
| er/sie/es | hatte | gegenübergelegen |
| wir | hatten | gegenübergelegen |
| ihr | hattet | gegenübergelegen |
| sie | hatten | gegenübergelegen |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei der Erweiterung der Kirche 1689/91 wurde die Orgel auf die gegenüberliegende neugeschaffene Ostempore umgesetzt.
de.wikipedia.org Der Altarraum mit dem Mosaik ist ebenso regelmäßig tonnengewölbt wie die gegenüberliegende Orgelempore.
de.wikipedia.org Ziel war die Bekämpfung der gegenüberliegenden dänischen Batterien.
de.wikipedia.org Das typische Fraßbild ist eine hufeisenförmige Mine, bei der sich die Raupe über Blattspitze zur gegenüberliegenden Seite der Blattmittelrippe durchfrisst.
de.wikipedia.org Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hecht-assistent.de Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, Spezialgröße
[...][...]
Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover, special size
[...][...]
www.hotel-new-orleans.de Sie fahren mit dem Auto immer in Richtung Alter Hafen Auf der gegenüberliegenden Seite des Alten Holzhafens befindet sich unser Hotel.
[...][...]
They go by the car always in the direction of old harbour Our hotel is on the opposite side of the old wooden harbour.
[...][...]
www.hecht-assistent.de Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, gängiges Modell für Serienmessungen
[...][...]
Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover. Common type for serial measurements.
[...][...]
www.adventure-archiv.com An der gegenüberliegenden Wand hängen Unmengen von Zeitungscovern und -artikeln zu den aktuellen Funcom-Titeln Anarchy Online, Age of Conan und Dreamfall, teilweise sogar gerahmt, denke ich noch müßig, als mich auch schon Craig Morrison, Community Relations Manager von Funcom, mit einem sympathischen Lächeln begrüßt.
[...][...]
The opposite wall is almost hidden behind magazine covers and articles about the current Funcom-titles Anarchy Online, Age of Conan und Dreamfall, some of them even framed, I am still musing when Craig Morrison, Community Relations Manager of Funcom, already greets me with a friendly smile.
[...][...]
zoe-delay.de Die Messe fand in zwei gegenüberliegenden Hallen statt und sah auf den ersten Blick schon nicht sonderlich spannend aus, was sich auf den zweiten Blick leider bestätigte.
[...][...]
The fair took place in two opposite halls and saw at first glance already not very exciting from, which was confirmed at second glance unfortunately.
[...]