Alemão » Inglês

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Route der Industriekultur per Rad

Im wahrsten Sinne „erfahrbare“ Geschichte bietet die „Route der Industriekultur per Rad“ in der Metropole Ruhr.

www.extraschicht.de

The Route of Industrial Heritage by Bike

"Experienceable" history in the truest sense of the word is offered by the "Route of Industrial Heritage by Bike" in the Ruhr Metropolis.

www.extraschicht.de

Rybczyn ́ ski kann als konstruktivistischer Maler und Bildhauer, Zeichner und Entwerfer, gar als Ingenieur der neuen Bild-Zeit-Räume, die er schafft, bezeichnet werden.

Seine Film- und Videoarbeiten machen Raum- und Zeitdimensionen erfahrbar, die die vertraute mediale Welt nicht bietet.

» Zbigniew Rybczyn ́ ski kennt nicht nur alle Techniken der künstlichen Bildkonstruktion, er verwendet sie auch alle.

on1.zkm.de

Rybczyn ́ ski may well be described as constructivist painter and sculptor, draftsman, designer and even engineer of the new image-time-space which he created.

His films and video work make spatial and temporal dimensions experienceable, which the familiar media world does not offer.

? Zbigniew Rybczyn ́ ski not only knows all techniques of artistic image construction, but he draws on all of them.

on1.zkm.de

Anhand von Objekten wird Raum erst sichtbar.

Vom Menschen gemachte Gegenstände repräsentieren kulturelle Leistungen und Werte, die die Welt bewohnbar und erfahrbar machen.

Kunstwerke und Gebrauchsgegenstände beanspruchen und deuten den Lebensraum.

www.annemarie-verna.ch

They are what allow us to see and perceive space.

Man-made objects represent cultural achievements and values that make the world inhabitable and experienceable.

Works of art and commodity objects lay claim to and construe the lebensraum.

www.annemarie-verna.ch

Mit der spezifischen Kompetenz, die der Kunstverein Medienturm als Betreiber in die Programmatik einbringt, entsteht eine spannende Institution in der Verbindung von junger und darauf bezogener etablierter Kunst.

Unter zeitgemäßer programmatischer Ausrichtung soll das Künstlerhaus seinem traditionellen Ruf nach dem architektonisch schönsten Ausstellungshaus der Steiermark entsprechen, das die überregionale Ausrichtung hin zu einer spannenden Auseinandersetzung mit aktueller Kunst ermöglicht und erfahrbar macht.

Unter der Leitung des vergleichsweise jungen Kunstverein Medienturm und seines Direktors Sandro Droschl entsteht eine ihrer Historizität bewusste Institution, die in ihrem programmatischen Ansatz Fragestellungen der Aktualität von Kunst in einer sich verändernden, medialisierten Gesellschaft folgt.

www.km-k.at

This combined with both young and established art has contributed to the evolvement of an exciting institution.

Under contemporary programmatic direction, the Künstlerhaus is designed to maintain its traditional reputation as the most architecturally pleasing exhibition space in Styria, thus making possible and experienceable a trans-regional orientation and also a thrilling exploration of modern art.

Under the direction of the relatively young Kunstverein and its director Sandro Droschl, a Künstlerhaus that is aware of its historical impact has re-emerged, with its programmatic approach touching on questions of the contemporariness of art within a changing, mediatised society.

www.km-k.at

Bezeichnender Weise gleicht die Vergangenheit oft einem Ort von dem Gefahr ausgeht und deshalb für die Allgemeinheit nicht einfach zugänglich und damit erfahrbar ist.

Uns erschien es wesentlich, diese Orte erfahrbar zu machen.

Die Fragmente von Erinnerungsstücken werden dank unserer Vorstellungskraft in einem Bild festgehalten, zu einem ehemals Ganzen und Lebendigen zusammengesetzt, und für den Betrachter zugänglich.

www.fotoquartier.at

therefore not easily accessible to, or experienced by, the public.

To us it seems essential to make these places experienceable.

Thanks to our imagination the fragments of memorabilia are held in an image, and recompose the once whole and alive picture, through which they become accessable for the viewer.

www.fotoquartier.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "erfahrbar" em mais línguas

"erfahrbar" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文