Alemão » Inglês

Traduções para „Erfahrung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Er·fah·rung <-, -en> SUBST f

1. Erfahrung (prägendes Erlebnis):

Erfahrung
ich bin wieder um eine Erfahrung reicher!
die/diese Erfahrung machen[, dass ...]
die Erfahrung machen, dass ...
to find that ...

3. Erfahrung (Kenntnis):

etw in Erfahrung bringen
to learn [or separ find out] sth

Expressões:

durch Erfahrung wird man klug prov

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In den Touristenzentren wird zwar auch Englisch, Deutsch oder Französisch gesprochen, dennoch ist man insbesondere im Landesinneren und außerhalb der Urlauberorte mit ein paar Brocken Italienisch zur Verständigung gut bedient.

Auch mag es der Italiener unserer Erfahrung nach gern, wenn man sich bemüht, italienisch zu sprechen.

< a name = " Strand / Baden"

www.ronny-pannasch.de

However, particularly in the interior and outside the tourist centers you are well advised to know some Italian.

According to our experience, Italians appreciate it if you try to speak Italian.

< a name = " Beach / swimming"

www.ronny-pannasch.de

Entwicklung eines institutionalisierten Austauschs zwischen den drei Partnerländern

Dokumentation und Verbreitung von Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von IWRM in den Partnerländern

Kontakt

www.giz.de

development of an inter-institutional system to enable communication among the three partner countries ;

documentation and dissemination of experience and methods for implementing IWRM in the partner countries.

Contact

www.giz.de

Das belastete Erdreich ist kein Sondermüll aus dem Chemieunfall von 1984.

Die GIZ hat jahrzehntelange Erfahrung in der verantwortungsvollen und sicheren Entsorgung von gefährlichen Abfällen.

In den vergangenen 20 Jahren hat sie mehr als zwei Dutzend vergleichbare Aufträge in Entwicklungs- und Schwellenländern übernommen und Altchemikalien sicher für Mensch und Umwelt entsorgt.

www.giz.de

This is not hazardous waste related to the 1984 Bhophal gas tragedy.

GIZ has decades of experience in the safe and responsible disposal of hazardous waste.

Over the past 20 years, GIZ has taken on more than two dozen similar commissions in developing and emerging countries and disposed of hazardous chemicals in a way that was safe to humans and the environment.

www.giz.de

Die einzigen Exemplare die wir sahen, gab es am Strand von Oliveri bei Tindari.

Die Küste um Taormina ist nach unserer Erfahrung seeigelfrei.

< a name = " Essen / Verpflegung"

www.ronny-pannasch.de

The only sea urchins we saw at the beach of Oliveri near Tindari.

The coast around Taormina is free of sea urchins according to our experience.

< a name = " Meals / food"

www.ronny-pannasch.de

Programm REDD + Himalaya :

Aufbau und Nutzung von Erfahrungen in der Anwendung von REDD+ im Himalaya Auftraggeber:

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) Länder:

www.giz.de

REDD + Himalayas :

Developing and using experiences in implementing REDD+ in the Himalayas Commissioned by:

German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) Country:

www.giz.de

Als Schüler hast Du die Möglichkeit, Deine ersten Schritte in Richtung Berufsleben bei uns zu gehen.

Innerhalb eines Schülerpraktikums hast Du Gelegenheit, Dir ein eigenes Bild zu machen, erste Erfahrungen zu sammeln und zu sehen, wie es bei MÄURER & WIRTZ intern abläuft.

www.m-w.de

As a pupil, with us you have the opportunity to take your first steps towards your professional life.

As part of a pupil work experience placement you have the chance to get your own impression of the company, to gain your first experience and to see how things operate internally at MÄURER & WIRTZ.

www.m-w.de

Das SGP besteht aus vielen Facetten und Details – den Bausteinen für Ihre Karriere :

Sie werden sich Ziele setzen, Erfahrungen machen, Erfolge feiern, und immer wieder Fragen stellen.

Im Verlauf des SGPs wird daraus nach und nach die Basis Ihrer beruflichen Weiterentwicklung bei Siemens.

www.siemens.com

The SGP is made up of many facets and details, which together form the building blocks for a successful career.

At Siemens, you have the chance to achieve objectives, gain experience and celebrate successes while continuing to ask questions.

Together, these factors will help to form the basis of your professional development at Siemens.

www.siemens.com

Studierende und Professor beim Betrachten eines Geles

Eigene Erfahrungen Hochwertige Ausstattung der Labore auf dem neusten Stand der Technik erlaubt es jedem Studierenden seine eigenen Erfahrungen zu machen. Gemeinsam staunen

In kleinen Gruppen gemeinsam mit den Dozentinnen und Dozenten auf Entdeckungsreise.

anna.h-bonn-rhein-sieg.de

Studierende und Professor beim Betrachten eines Geles

Gaining your own experience The high-quality, state-of-the art technological equipment in our laboratories enables each student to gain their own experience.

Discovering together You are invited to go on a discovery trip with the tutor in small groups.

anna.h-bonn-rhein-sieg.de

B als stillen Riesen der Mineralölbranche bezeichnen.

Es ist jedoch ein Familienunternehmen, das sich für seine Mitarbeiter einsetzt, dabei stets gute Leistungen abverlangt und diese nach meiner Erfahrung entsprechend würdigt.

Hier arbeitet man nicht als Maschine, wie in manchem Industriebetrieb, sondern man wird als eigenständiger Mensch wertgeschätzt.

www.marquard-bahls.com

B as the gentle giant of the mineral oil industry.

However, it’s a family-run company that goes the extra mile for its staff, always demands good performances and, in my experience, shows appreciation where it’s due.

You don’t work like a machine here, as in some industrial businesses, but are valued as an independent person.

www.marquard-bahls.com

rl bei lfi

Ich bevorzuge dabei Lambda-Prints, also Laserbelichtungen auf Fotopapier – im Vergleich zu oft angebotenen Tintenstrahldrucken ist diese Ausführung nach meiner Erfahrung von weitaus besserer Qualität.

robertlemm.com

LFI

I prefer lambda prints, these are laser exposures on photographic paper – compared to inkjet printing that is often offered these in my experience are of much better quality.

robertlemm.com

Design soll dem Anwender nutzen und nicht das Leben erschweren ;

Anwenderfreundlichkeit ist meiner Erfahrung nach wichtiger und wirtschaftlicher ist als eine „coole“ Website.

www.webdesign-ing.com

The user should take advantage of the design :

in my experience ease of use is more important and more economical than having a "cool" website.

www.webdesign-ing.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Erfahrung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文