no Dicionário PONS
Mond <-[e]s, -e> [mo:nt, pl ˈmo:ndə] SUBST m
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, pl ˈhʊndə] SUBST m
Ster·ling·block-Land <-(e)s, -Länder> SUBST nt POL
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
PNS SUBST nt
PNS abreviatura de Paris Net Settlement TRANSAÇ
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung SUBST f ESTADO
Privat- und Geschäftskundenbereich SUBST m DEPART
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung phrase CONTABIL
Lasten und Beschränkungen phrase IMÓV
Rand SUBST m MERC FINAN
- Rand (ZAR, Währung Südafrikas)
-
Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio
Öl- und Essigständer SUBST m CULIN
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
Dicionário de Termos de Viação PONS
Grundbau und Bodenmechanik
Mengen- und Wertgerüst MODELO
Verkehr und Raumplanung UTILIZ TERRIT
Quell- und Zielbefragung SONDAGEM
Städtebau und Landesplanung UTILIZ TERRIT
ÖPNV-Fahrtenquotient öffentlicher Verkehr, PERÍC
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Wetter- und Schallschutzhaube
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Steuer- und Regelanlage,
Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Darüber hinaus ist das Unternehmen mit 85 Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge auch als Insourcingpartner in der Absatzlogistik tätig und führt für Drittunternehmen einen gesamtschweizerischen Vertrieb durch.
de.wikipedia.org Die im sachlichen Zusammenhang zueinander stehenden „Lasten und Beschränkungen“ sind in Abteilung 2 vermerkt, während Grundpfandrechte der Abteilung 3 zugeordnet sind.
de.wikipedia.org 1938 kam der erste Stahlgürtelreifen mit Stahldrähten zur Verstärkung des Pneus.
de.wikipedia.org Eine vergleichende Studie in den späten 1950er Jahren kam zu dem Ergebnis, dass die U-Bahn auf Pneus trotz der Kosten für die Umrüstung wirtschaftlicher als der konventionelle Betrieb ist.
de.wikipedia.org Hierbei wird vor potenziellen Reifenschäden gewarnt, falls die Pneus während der forcierten Trocknung nicht durch spezielle Lackierräder ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
mobilenavigation.mybecker.com Gerne kann der PND in diesem Fall in einem unserer Reparaturcentren überprüft werden:
[...][...]
In this case, we are happy to check the PND in one of our repair centres:
[...][...]
www.dnb.de SWD und PND genutzt.
[...][...]
SWD and PND ) is used for this.
[...][...]
www.pnd-beratung.de Es gibt in Baden-Württemberg außerdem fünf „Informations- und Vernetzungsstellen Pränataldia- gnostik“ (= IuV-Stellen PND).Sie sollen das Angebot der psychosozialen Beratung im Kontext von PND bekannter machen und die Vernetzung unterschiedlicher Berufsgruppen vor Ort verbessern.Mit al- len Fragen zu PND können Sie sich auch an die IuV-Stellen wenden.
[...][...]
Baden-Württemberg has five information and networking spots for prenatal diagnostics „Informations- und Vernetzungsstellen Pränataldiagnostik“ (= IuV-Stellen PND) which are there to raise awareness for prenatal counseling and improve communication among the various professional groups involved locally.
[...]