Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ahs
Beschränkungen

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

en·cum·brance [ɪnˈkʌmbrən(t)s, americ enˈ-] SUBST

1. encumbrance of debts:

encumbrance (burden)
Belastung f <-, -en>
encumbrance (burden)
Last f <-, -en>
encumbrance (impediment)
Behinderung f <-, -en>
encumbrance (impediment)
Hindernis nt <-ses, -se>
to be without encumbrance
ohne Anhang sein

2. encumbrance (mortgage):

encumbrance
Belastung f <-, -en>
encumbrances pl
Hypothekenschulden pl
free from encumbrances
schuldenfrei
free from encumbrances
lastenfrei
encumbrance on real property FINAN
Grundpfandrecht nt <-(e)s, -e>
alemão
alemão
inglês
inglês
Belastungsgrenze FINAN
limit of encumbrances
Schuldenlast (von Immobilien)
encumbrance
Vorbelastung eines Grundstücks
prior encumbrance
Vorbelastungsverbot
prohibition of prior encumbrance
Grundstücksbelastung
encumbrance of property
Hypothekenbelastung
encumbrance [by mortgage]
Ballast fig
encumbrance
Grundpfandrecht
encumbrance
Belastung (Schulden a.)
encumbrance formal

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

encumbrances and restrictions phrase IMÓV

encumbrances and restrictions
Lasten und Beschränkungen

encumbrance SUBST IMÓV

encumbrance (von Grundbesitz)
Belastung f

encumbrance on real property SUBST INVEST-FINAN

encumbrance on real property
Grundpfandrecht nt

certificated encumbrance on real property SUBST IMÓV

certificated encumbrance on real property
Briefgrundpfandrecht nt
certificated encumbrance on real property
Buchgrundpfandrecht nt
alemão
alemão
inglês
inglês
Lasten und Beschränkungen
encumbrances and restrictions
Buchgrundpfandrecht
certificated encumbrance on real property
Briefgrundpfandrecht
certificated encumbrance on real property
Grundpfandrecht
encumbrance on real property

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be without encumbrance
ohne Anhang sein
free from encumbrances
schuldenfrei
free from encumbrances
lastenfrei
encumbrance on real property FINAN
Grundpfandrecht nt <-(e)s, -e>

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Coupled with the image of their brittle legs, these encumbrances, noted for their phallic overtones, create a sense of phantom reality.
en.wikipedia.org
There is also a guideline on setting up strongholds and encumbrance as an optional rule.
en.wikipedia.org
After the expiration of the first (1978) arithmetic coding patent, range encoding appeared to clearly be free of patent encumbrances.
en.wikipedia.org
The format is unencrypted and free from intellectual property encumbrances or license requirements.
en.wikipedia.org
There are no restrictions or encumbrances whatsoever regarding its use.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
With optimal life-conditions of the molds in the interiors, not only materials but also the foodstuffs are attacked or respectively with higher concentrations beauflagt, so that besides the direct one, also an indirect encumbrance occurs.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
Bei optimalen Lebensbedingungen der Schimmelpilze in den Innenräumen werden nicht nur Materialien sondern auch die Lebensmittel befallen beziehungsweise mit höheren Konzentrationen beauflagt, so dass neben der direkten auch eine indirekte Belastung auftritt.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
The trouble can be to be led back also on outside-air-sources or the encumbrance takes place timewise and spatially where different.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
Die Beschwerden können auch auf Außenluftquellen zurückzuführen sein oder die Belastung erfolgt zeitlich und räumlich wo anders.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
The EBIT improved, despite the booking of 2 million Euros in encumbrances from old projects, to 1.7 million Euros (30 September 2013:
[...]
www.psipenta.de
[...]
Das Betriebsergebnis wurde trotz der Verbuchung von 2 Millionen Euro Belastungen aus Altprojekten auf 1,7 Millionen Euro verbessert (30.09.2013:
[...]
www.psipenta.de
[...]
2.1.3.2. the acquisition, sale or encumbrance of real estate;
[...]
www.wienerberger.com
[...]
2.1.3.2. Erwerb, Veräußerung und Belastung von Liegenschaften;
[...]
www.wienerberger.com
[...]
“ Proven experts – ones with the requisite experience telling them precisely which enormous encumbrances the facility has to master – are required to perform the engineering.
www.lenzing.com
[...]
„ So braucht es beim Engineering ausgewiesene Experten, die über entsprechende Erfahrung verfügen und genau wissen, welche enormen Belastungen die Anlage zu bestehen hat.
www.lenzing.com

Consulte o dicionário

Consultar "encumbrances" em mais línguas

inglês
árabe