Traduções para „xylemartig“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

eulenartig ADJ

eulenartig Vogel

ressemblant à une chouette

eulenartig Ruf

ressemblant à celui/celle des chouettes

I . derartig ADJ

derartig

tel(le)

etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen

je n'ai encore rien vu de tel

II . derartig ADV

derartig

si

neuartig ADJ

neuartig Methode, Technologie

inédit(e)

neuartig Lehrwerk, Wörterbuch

de conception nouvelle

affenartig ADJ

affenartig

simiesque

I . eigenartig ADJ

eigenartig

particulier(-ière)

eigenartig

singulier(-ière)

eigenartig Aussehen, Kleidung

bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

II . eigenartig ADV

eigenartig sich benehmen

bizarrement

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

I . fremdartig [ˈfrɛmtaːɐtɪç] ADJ

1. fremdartig:

fremdartig Musik, Brauch, Aussehen

étrange

2. fremdartig (exotisch):

fremdartig

exotique

II . fremdartig [ˈfrɛmtaːɐtɪç] ADV

fremdartig aussehen, klingen

étrange

gewärtig [gəˈvɛrtɪç] ADJ elev

einer S. Gen gewärtig sein

s'attendre à qc

gutartig ADJ

1. gutartig:

gutartig Person

d'un bon naturel

gutartig Tier

inoffensif(-ive)

2. gutartig MED:

gutartig

bénin(-igne)

schartig ADJ

schartig

ébréché(e)

bösartig [ˈbøːsʔaːɐtɪç] ADJ

1. bösartig:

bösartig

méchant(e)

2. bösartig MED:

bösartig

malin(-igne)

I . großartig ADJ

großartig Person, Idee, Plan

génial(e) coloq

großartig Bauwerk, Naturschönheit

grandiose

na, [das ist ja] großartig! irón coloq

génial ! irón coloq

II . großartig ADV

1. großartig:

großartig funktionieren

magnifiquement

2. großartig pej coloq (großspurig):

großartig tun

jouer au crack pej coloq

netzartig ADJ

netzartig

réticulé(e)

pestartig ADJ

pestartig

pestilentiel(le)

I . ruckartig ADJ

ruckartig

brusque

II . ruckartig ADV

ruckartig

brusquement

sich ruckartig fortbewegen

avancer par à-coups

samtartig ADJ

samtartig

velouté(e)

gummiartig ADJ

gummiartig Masse, Substanz

caoutchouteux(-euse)

krebsartig ADJ

krebsartig

cancéreux(-euse)

romanartig [-artɪç] ADJ

romanartig Werk

romanesque

I . blitzartig ADJ

blitzartig

d'une rapidité foudroyante

II . blitzartig ADV

blitzartig

en un éclair

I . cañonartig [ˈkanjɔn-] ADJ

cañonartig Schlucht

semblable à un canyon (cañon)

II . cañonartig [ˈkanjɔn-] ADV

cañonartig

à la manière d'un canyon (cañon)