Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: Gütertransport , Datentransport , Schwertransport , Atomtransport , Ferntransport , Lufttransport , Filmtransport , Massengütertransport , Krankentransport , Kühltransport , Bahntransport , Landtransport , Abtransport , weitertrinken , weitertragen , weitertreiben , Transport , Hubschraubertransport e Weitertransportverpflichtung

Gütertransport SUBST m

Schwertransport SUBST m

1. Schwertransport (das Transportieren):

Schwertransport
transport m par véhicule routier de gros tonnage

2. Schwertransport (überbreites Transportfahrzeug):

Schwertransport
convoi m exceptionnel

Datentransport SUBST m COMPUT

Filmtransport SUBST m

Lufttransport SUBST m

Ferntransport SUBST m

Atomtransport SUBST m

Massengütertransport SUBST m

Krankentransport SUBST m

weiter|tragen VERBO trans irreg

weiter|trinken irreg VERBO tr, itr V

Abtransport SUBST m

Landtransport SUBST m

Bahntransport SUBST m

Kühltransport SUBST m

Transport <-[e]s, -e> [transˈpɔrt] SUBST m

1. Transport sem pl (das Transportieren):

Transport
transport m
auf dem Transport
au cours du transport

I . weiter|treiben irreg VERBO trans +haben

1. weitertreiben:

weitertreiben (Gefangene, Herde)
pousser

2. weitertreiben (fortreißen):

die Strömung hat das Boot weitergetrieben
le courant a entraîné la barque au loin

3. weitertreiben coloq (beibehalten):

wenn er es mit seiner Sauferei so weitertreibt, ...
s'il continue à picoler comme ça ... coloq

II . weiter|treiben irreg VERBO intr

1. weitertreiben +sein Floß, Boot:

weitertreiben
dériver

2. weitertreiben +haben Knospen:

weitertreiben
continuer à bourgeonner

Hubschraubertransport SUBST m

Weitertransportverpflichtung SUBST f JUR

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Hintergrund ist die hohe Verdunstung, die geringe Wasserversickerung und die geringe Luft- und Wasserzufuhr, die einen Weitertransport in tiefere Bodenbereiche verhindern.
de.wikipedia.org
Die Gepäckabfertigung nimmt Gepäck der Reisenden an, leitet dessen Weitertransport ein und gibt Gepäck an ankommende Reisende nach dem Transport wieder aus.
de.wikipedia.org
Ein Rückladegerät oder Haldenrückgewinnungsgerät dient der Aufnahme von auf Halden gelagertem Schüttgut für den Weitertransport auf Förderbändern.
de.wikipedia.org
Hier warteten Verwundete auf den Weitertransport zum Partisanenflughafen im nahen Otok, der mit Ochsenkarren oder Pferdefuhrwerken bewerkstelligt wurde.
de.wikipedia.org
Moderne Maschinen besitzen automatisierte Verfahren für den Austausch der Kopse, für deren Weitertransport zur Spulmaschine, für die optische Überwachung von Fadenbrüchen sowie zur Betriebsdatenerfassung.
de.wikipedia.org
Auch wenn das Männchen durch Hindernisse am Weitertransport gehindert wird, kann das Weibchen an die Kugel herankommen und sie vielleicht besteigen.
de.wikipedia.org
Etwa einhundert der gefangenen Menschen begingen vor dem Weitertransport Suizid.
de.wikipedia.org
Der mikrobielle Aufschluss, das Wiederkäuen und der Weitertransport werden durch eine komplizierte Abfolge von Muskelkontraktionen, die sogenannte Pansenmotorik, aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Allerdings fand er die dahinter stehende Technik noch unausgereift und begann ab 1904 selbst auf dem Gebiet des Filmband-Weitertransportes zu forschen.
de.wikipedia.org
Er betrieb eine Werft mit vier Trockendocks und die Pieranlagen für den Warenumschlag und die Lagerung bzw. den Weitertransport.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"weitertransport" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares