Traduções para „verfallener“ no dicionário Alemão » Francês

verfallen*¹ VERBO intr irreg +sein

1. verfallen:

verfallen Altstadt, Gebäude:

se délabrer

verfallen Mensch:

décliner

2. verfallen (sinken, Wert einbüßen) Kurs, Preise, Währung:

verfallen

s'effondrer

3. verfallen (ungültig werden):

verfallen Eintrittskarte, Fahrkarte, Gutschein:

être périmé(e)

verfallen Anspruch:

être déchu(e)

verfallen Recht:

se prescrire

4. verfallen (erliegen):

jdm verfallen

tomber sous l'emprise de qn

jds Charme/Zauber Dat verfallen

succomber au charme/à la magie de qn

dem Alkohol verfallen

sombrer dans l'alcool

5. verfallen (sich einfallen lassen):

auf etw Acus verfallen

en venir à qc

er verfällt darauf etw zu tun

il lui vient à l'idée de faire qc

6. verfallen (auswählen):

auf jdn verfallen

tomber sur qn

verfallen² ADJ

1. verfallen:

verfallen

délabré(e)

verfallen

en ruines

2. verfallen (abgelaufen):

verfallen

périmé(e)

verfallen VERBO

Entrada criada por um utilizador

dem Alkohol verfallen

sombrer / tomber dans l'alcool

dem Alkohol verfallen

s'adonner à alcool

Exemplos de frases com verfallener

verfallener/fälliger Wechsel

effet échu/à échéance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mancherorts bestehen Schiffsfriedhöfe verfallener Schiffe als Ansammlung von noch nicht abgewrackten Schiffen.

de.wikipedia.org

Ein Nebenprodukt der Geldleihe war der Verkauf verfallener Pfänder.

de.wikipedia.org

Der Bergfried war 1861 als verfallener Mauerstumpf von 15 m Höhe eingefallen und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Kontext stand der Narr als der fleischlichen Liebe und Geilheit verfallener Mensch, der sich von der christlichen Nächstenliebe entfernt hat.

de.wikipedia.org

So zeugen die Steinkränze der Fundamente längst verfallener Almhütten von einer vergangenen Blütezeit.

de.wikipedia.org