Traduções para „unverbalised“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

unverbleit ADJ

unverbleit Benzin

sans plomb

I . unverblümt ADJ

unverblümt

direct(e)

unverblümt

sans détour

unverblümt sein

ne pas mâcher ses mots

II . unverblümt ADV

unverblümt

sans détour

unverblümt

sans mâcher ses/mes/... mots

I . unverbindlich ADJ

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich Angebot, Auskunft

sans engagement

unverbindlich COM

non contractuel(le)

unverbindlich Richtpreis

indicatif(-ive)

2. unverbindlich (nicht entgegenkommend):

unverbindlich Person, Art

peu amène

II . unverbindlich ADV

unverbindlich

sans engagement

unverbraucht ADJ

1. unverbraucht (frisch):

unverbraucht Luft

pur(e)

unverbraucht Luft

non vicié(e)

deine Kräfte sind noch unverbraucht

tu disposes encore de toutes tes forces

2. unverbraucht fig:

unverbraucht Mitarbeiter, Nachwuchs

encore neuf(neuve)

I . unverdaut [ˈʊnfɛɐdaʊt, ʊnfɛɐˈdaʊt] ADJ

unverdaut

non digéré(e)

II . unverdaut [ˈʊnfɛɐdaʊt, ʊnfɛɐˈdaʊt] ADV

unverdaut wieder ausgeschieden werden

être éliminé(e) sans avoir été digéré(e)

I . unverzagt ADJ

unverzagt

opiniâtre

unverzagt sein

ne pas se laisser abattre

II . unverzagt ADV

unverzagt

avec opiniâtreté

I . unverdient ADJ

unverdient

immérité(e)

II . unverdient ADV

unverdient zufallen, zuteilwerden

indûment

unverletzt ADJ

unverletzt

indemne

bei etw Dat unverletzt bleiben

sortir indemne de qc

I . unvermutet ADJ

unvermutet

inattendu(e)

unvermutet

inopiné(e)

II . unvermutet ADV

unvermutet

inopinément

unvermutet

à l'improviste

unverpackt ADJ

unverpackt

sans conditionnement

unverpackt

non conditionné(e)

unverteilt ADJ ECON

unverteilt Gewinn

non distribué(e)

unverzollt ADJ

unverzollt

non déclaré(e)

I . unverwandt elev ADJ

unverwandt Blick

fixe

II . unverwandt elev ADV

unverwandt anschauen, anstarren

fixement

unverdorben ADJ

1. unverdorben:

unverdorben Speisen

non gâté(e)

2. unverdorben fig:

unverdorben Person, Charakter

pur(e)

unverfälscht ADJ

unverfälscht Lebensmittel

non trafiqué(e)

unverfälscht Wein

non trafiqué(e)

unverfälscht Wein

non frelaté(e)

unverhüllt ADV

Entrada criada por um utilizador

unverhüllt

ouvertement