Traduções para „rochus“ no dicionário Alemão » Francês

Moschus <-; sem pl> [ˈmɔʃʊs] SUBST m

Moschus

musc m

Bacchus [ˈbaxʊs] SUBST m

Bacchus MITO:

Bacchus

Bacchus m

Expressões:

[dem] Bacchus huldigen elev

s'adonner aux joies du vin

Lochung <-, -en> SUBST f

Lochung

perforation f

Lochung einer Fahrkarte

poinçonnage m

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SUBST m

Rochen

raie f

tschüssOR, tschüsOA INTERJ coloq

tschüss

salut coloq

rocken [ˈrɔkən] VERBO intr

rocken

faire du rock

rockig ADJ MÚS

rockig Song

rock

Mythos <-, Mythen> [ˈmyːtɔs] SUBST m, Mythus [ˈmyːtʊs] <-, Mythen> SUBST m

Mythos

mythe m

Typhus <-; sem pl> [ˈtyːfʊs] SUBST m MED

Typhus

typhus m

SchussOR <-es, Schüsse>, SchußOA <-sses, Schüsse> SUBST m

1. Schuss:

Schuss

coup m de feu

scharfer Schuss

tir m à balle

einen Schuss auf jdn/etw abgeben

tirer un coup de feu sur qn/qc

ein Schuss geht los

un coup part

2. Schuss (Munition):

Schuss

balle f

noch vier Schuss [Munition] haben

avoir encore quatre balles [de munition]

3. Schuss (Spritzer):

ein Schuss Essig/Rum

un filet de vinaigre/doigt de rhum

Orangensaft mit Schuss

jus d'orange avec du schnaps

ein Schuss Humor fig

une pointe d'humour

4. Schuss DESP:

Schuss aufs Tor

tir m sur le but

5. Schuss coloq (Drogeninjektion):

Schuss

shoot m coloq

sich Dat einen Schuss setzen

se shooter coloq

sich Dat den goldenen Schuss setzen

s'injecter une overdose

6. Schuss ESQUI:

Schuss fahren

descendre en schuss

Expressões:

einen Schuss vor den Bug bekommen coloq

recevoir un sérieux avertissement

ein Schuss in den Ofen coloq

un bide total coloq

ein Schuss ins Schwarze coloq

un coup dans le mille coloq

weitab vom Schuss liegen coloq Ort:

être à perpète coloq

etw wieder in Schuss bringen

remettre qc en état

[gut] in Schuss sein coloq

être impec coloq

robust [roˈbʊst] ADJ

robust

robuste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Gründung des Klosters geht auf den Franziskaner&shy;pater Rochus Schamoni zurück, der ein Gelübde ablegte zu Ehren der Unbefleckten Empfängnis ein Frauenkloster zu gründen.

de.wikipedia.org