Alemão » Francês

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. reizen (verlocken):

reizen
attirer
es reizt mich etw zu tun
ça me tente de faire qc

2. reizen MED:

reizen (angreifen)
irriter

3. reizen (provozieren):

reizen
provoquer
jdn [dazu] reizen etw zu tun
pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen
provoquer le rire/les larmes

2. reizen MED:

reizen Gestank, Pollen:
être irritant(e)

3. reizen CARTAS:

reizen
surenchérir

Veja também: gereizt

I . gereizt [gəˈraɪtst] VERBO

gereizt Part perf von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

III . gereizt [gəˈraɪtst] ADV

reizend ADJ

Exemplos de frases com reizende

eine reizende Idee!
une idée tout à fait charmante !
das sind ja reizende Aussichten!
c'est une perspective absolument mirifique !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie zersetzt sich bei Erhitzung, wobei beissende und reizende Dämpfe entstehen.
de.wikipedia.org
Bei Kontakt mit Haut oder Schleimhäuten entfaltet das Protoanemonin seine reizende Wirkung und kann zu Rötungen, Juckreiz oder auch Blasenbildung führen.
de.wikipedia.org
Da die Stadt «keine reizende Lage» aufweise, wurde sie als gemütlich, lebenswert und liebenswürdig dargestellt.
de.wikipedia.org
Beim Verbrennen bilden sich reizende, korrosive und toxische Dämpfe.
de.wikipedia.org
Wird der eiserne Ofen glühend, so verbrennt der durch die Luftströmung zugeführte Staub, und es entwickeln sich übelriechende, die Atmungsorgane reizende Substanzen.
de.wikipedia.org
Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.
de.wikipedia.org
Die schüchterne junge Frau antwortet auf eine Annonce, in der es ein wenig schwiemelig heißt: “Fescher Herrenfahrer sucht reizende Begleitung”.
de.wikipedia.org
Elfenreigen auf mondbeschienener Waldwiese, ein Tanz der Elfenprinzessin auf blinkendem Wasser, ein böser Zauber und reizende Verwandlungen.
de.wikipedia.org
Akute Vergiftungserscheinungen äußern sich durch reizende und ätzende Wirkung auf Augen, Atemwege und Haut mit teilw.
de.wikipedia.org
Sie bildet heftig reizende Dämpfe von fadem, stechendem Geruch.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares