Alemão » Francês

Traduções para „reizt“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. reizen (verlocken):

reizen
attirer
es reizt mich etw zu tun
ça me tente de faire qc

2. reizen MED:

reizen (angreifen)
irriter

3. reizen (provozieren):

reizen
provoquer
jdn [dazu] reizen etw zu tun
pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen
provoquer le rire/les larmes

2. reizen MED:

reizen Gestank, Pollen:
être irritant(e)

3. reizen CARTAS:

reizen
surenchérir

Veja também: gereizt

I . gereizt [gəˈraɪtst] VERBO

gereizt Part perf von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

III . gereizt [gəˈraɪtst] ADV

Exemplos de frases com reizt

es reizt mich etw zu tun
ça me tente de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Spiel trainiert das Koordinationsvermögen aller drei Spieler und reizt zu Einfallsreichtum und ausgefallenen Würfen und Bewegungen.
de.wikipedia.org
Das Granulat schwitzt bei Temperaturen um die 30 °C das beigemischte Dieselöl aus und reizt die Haut und Schleimhäute.
de.wikipedia.org
Als Ingenieur reizt ihn die Gegenüberstellung von Zartheit menschlicher Rundungen und strenger Linienführung sachlicher Architektur.
de.wikipedia.org
Bei der Bearbeitung des Holzes ist es nahezulegen eine Schutzmaske zu tragen, da der dabei entstehende Holzstaub die Schleimhäute der Augen und Atemorgane reizt.
de.wikipedia.org
Dabei soll das Klavier „eine plötzlich mit Leben begabte Marionette darstellen, die das Orchester mit diabolischen Fanfaren reizt, während das Orchester mit drohenden Fanfaren antwortet“.
de.wikipedia.org
Der Stoff wird inhalativ aufgenommen und reizt die Haut bzw. Augen.
de.wikipedia.org
Er umschmeichelt sie mit Worten, reizt ihre Weiblichkeit, woraufhin sie sich widerstandslos auf ihn einlässt.
de.wikipedia.org
Die Substanz reizt Augen und Haut und gilt als krebserregend.
de.wikipedia.org
Dieses reaktive Gas wirkt als Desinfektionsmittel keimtötend und reizt bereits in sehr geringen Konzentrationen die Atemwege.
de.wikipedia.org
Beim Spiel zu fünft darf derjenige Spieler, der am meisten bietet (am höchsten reizt), eine Karte wünschen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares