Traduções para „newness“ no dicionário Alemão » Francês

FitnessOR [ˈfɪtnɛs], FitneßOA <-; sem pl> SUBST f

Fitness

forme f

Fitness

[bonne] condition f physique

RegressOR <-es, -e>, RegreßOA <-sses, -sse> SUBST m

Regress

recours m

Regress nehmen

avoir recours

Regress geltend machen

faire valoir un recours

ohne Regress

sans recours

ohne Regress

à forfait

I . nennen <nannte, genannt> VERBO trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

appeler

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

jdn bei seinem Vornamen nennen

appeler qn par son prénom

Katharina II., genannt die Große

Catherine II, dite [ou surnommée] la Grande

2. nennen (bezeichnen):

nennen

appeler

wie nennt man das?

comment appelle-t-on ça ?

das nenne ich mutig!

voilà ce que j'appelle avoir du courage !

3. nennen (angeben):

nennen

indiquer

nennen

citer

die genannten Personen ...

les personnes en question ...

ein viel genannter Name

un nom souvent mentionné [ou cité]

II . nennen <nannte, genannt> VERBO reflex

sich Maler/Musiker nennen

se dire peintre/musicien

und so was nennt sich mein Freund! coloq

et ça se dit mon ami ! coloq