Francês » Alemão

I . valoir [valwaʀ] VERBO intr

1. valoir (coûter):

valoir
valoir cher
à valoir sur qc

2. valoir coloq (peser financièrement):

4. valoir (être valable, applicable):

valoir pour qn/dans qc

6. valoir (vanter les mérites de):

faire valoir qn

7. valoir (faire fructifier):

8. valoir (mettre en valeur):

9. valoir (être mauvais, méchant):

ne rien valoir personne:

valoir VERBO

Entrada criada por um utilizador

à-valoir m, avance f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Dans de nombreuses polémiques actuelles qui agitent le monde sinologique, le terme de « philosophie » est utilisé comme faire-valoir ou comme repoussoir.
fr.wikipedia.org
Les scènes modelées ont, dans leur recherche de précision documentaire, la volonté de s'afficher et valoir comme témoignage, tout en s'inspirant de littérature anti-communarde.
fr.wikipedia.org
Mais les commis des chanoines oublieux des vagues échéances s'en aperçurent quelques jours plus tard et firent valoir les droits du chapitre en diligentant une enquête.
fr.wikipedia.org
Un à-valoir est un paiement partiel, à déduire de ce qui est dû.
fr.wikipedia.org
Cependant, les critiques ont fait valoir que l'échéance proposée était déraisonnable et qu'aucun composant n'avait été encore produit.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'un auteur est payé en droits d'auteur, c'est-à-dire en pourcentage sur les ventes, les contrats d'édition de livre ou de production audiovisuelle mentionnent le plus souvent un tel à-valoir.
fr.wikipedia.org
Il se heurte à l'incompréhension de ses supérieurs, mais, à force d'efforts, il parvient à faire valoir sa cause.
fr.wikipedia.org
Desservi par ses outrances, il est aussi le moins écouté mais son érudition finit par lui valoir une certaine estime.
fr.wikipedia.org
Il sera déduit des droits d'auteur si ces derniers sont plus élevés que l'à-valoir.
fr.wikipedia.org
Le cohérentisme fait valoir que cette position est trop dogmatique.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina