Traduções para „hrjúf“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

drauf ADV coloq

drauf

dessus

Expressões:

gut/nicht gut drauf sein coloq

avoir/[ne] pas avoir la pêche coloq

drauf und dran sein, etw zu tun

être à deux doigts de faire qc coloq

rauf

rauf → herauf, hinauf

Veja também: hinauf , herauf

I . hinauf [hɪˈnaʊf] ADV

1. hinauf:

hinauf

vers le haut

immer weiter hinauf

toujours plus haut

bis hinauf

jusqu'en haut

[die Treppe] hinauf habe ich Probleme

j'ai du mal pour monter [l'escalier]

wo hinauf?

où faut-il monter ?

hier hinauf?

faut-il monter par là?

2. hinauf coloq (in Richtung Norden):

ich muss nach Hamburg hinauf

il faut que je monte à Hambourg

II . hinauf [hɪˈnaʊf] PREP +Akk

den Berg hinauf fünf Stunden brauchen

mettre cinq heures pour monter au sommet de la montagne

I . herauf [hɛˈraʊf] ADV

1. herauf:

von unten herauf

depuis le bas

2. herauf coloq (nach Norden):

von München herauf nach Stuttgart ziehen

venir de Munich pour monter s'installer à Stuttgart coloq

II . herauf [hɛˈraʊf] PREP +Akk

den Berg/die Treppe herauf

en gravissant la montagne/en montant les escaliers

Buhruf [ˈbuːruːf] SUBST m

Buhruf

huées fpl

laute Buhrufe

des huées