Alemão » Francês

Traduções para „heimkehren“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

heim|kehren VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. heimkehren (in das Heimatland zurückkehren):

heimkehren
retourner dans son pays

Exemplos de frases com heimkehren

von einer Weltreise heimkehren
revenir d'un voyage autour du monde
ohne Beute heimkehren
rentrer bredouille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie ist schon zu Bett gegangen, als ihre Großmutter zusammen mit ihrer Mutter heimkehrt.
de.wikipedia.org
1941 wurde er zur Kriegsmarine eingezogen und geriet nach einem Schiffsuntergang schon im gleichen Jahr in englische (später kanadische) Kriegsgefangenschaft, aus der er 1946 heimkehrte.
de.wikipedia.org
Er kam an die Ostfront, wo er ein Jahr später schwer verwundet wurde und heimkehrte.
de.wikipedia.org
Auf dem Meer sind drei Segelschiffe im Heimkehren begriffen.
de.wikipedia.org
Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, bekamen sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurück, der Feldbesitz wurde jedoch kollektiviert.
de.wikipedia.org
Die Schiffe erreichten 17° 8′ südlicher Breite, bevor man sich zur Umkehr entschloss und auf unterschiedlichen Routen heimkehrte.
de.wikipedia.org
Erst im Alter von sechseinhalb Jahren lernte er seinen Vater kennen, als dieser aus der Kriegsgefangenschaft heimkehrte.
de.wikipedia.org
Sie hätten sich alle gegenseitig niedergemetzelt und nur ein einziger sei heimgekehrt.
de.wikipedia.org
Mehrere Jahre vergehen, bis er heimkehren muss, weil sein Vater einen Schlaganfall hatte.
de.wikipedia.org
Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, erhielten sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurückerstattet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "heimkehren" em mais línguas

"heimkehren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares