Traduções para „hakt“ no dicionário Alemão » Francês

I . haken [ˈhaːkən] VERBO intr

haken

être accroché(e)

im Schloss haken Schlüssel:

coincer dans la serrure

II . haken [ˈhaːkən] VERBO trans

etw an etw Acus haken

accrocher qc à/sur qc

Haken <-s, -> SUBST m

1. Haken:

Haken

[clou m à] crochet m

Haken (Handtuchhaken)

crochet m

Haken (Kleiderhaken)

patère f

2. Haken (Angelhaken):

Haken

hameçon m

3. Haken BOXE:

Haken

crochet m

ein linker/rechter Haken

un crochet du gauche/du droit

4. Haken (Zeichen):

Haken

coche f

hinter jedem Namen einen Haken machen

cocher chaque nom

5. Haken coloq (Schwierigkeit):

Haken

hic m coloq

Expressões:

ohne Haken und Ösen coloq

sans la moindre embrouille coloq

etw hat Haken und Ösen coloq

qc est une affaire embrouillée coloq

die Sache hat einen Haken coloq

il y a quelque chose qui cloche coloq

Haken schlagen Hase:

faire un crochet

Exemplos de frases com hakt

bei jdm hakt es aus coloq (jd versteht nichts mehr)

qn patauge coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Grundthema eines jeden Programms zieht sich wie ein roter Faden durch die Aufführung und hakt in nahezu jede Darbietung ein.

de.wikipedia.org

Bei dieser Position hakt der Ausführende beide Beine unter das von ihm abgewendete Bein des Gegners.

de.wikipedia.org

Ein Hammer hakt sich hier beim Öffnen hinten in der Klinge ein und muss durch Drücken eines Hebels im Messerrücken wieder entriegelt werden.

de.wikipedia.org

Man hakt sie vorn zusammen und benutzt dann die Schnürung im Rücken nur zum Strammziehen, ohne diese je zu öffnen.

de.wikipedia.org

Wenn diese voll ausgefahren ist, hakt sich der am unteren Ring der Glocke angebrachte Ringspalt in die obere Ringspaltkonstruktion des ersten Teleskopsegments ein.

de.wikipedia.org

In der Regel hakt ein Flaschenöffner einseitig unter einige Zacken und hebt den Kronkorken an einer Seite beginnend ab.

de.wikipedia.org