Traduções para „gedient“ no dicionário Alemão » Francês

gedient ADJ

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

dienen [ˈdiːnən] VERBO intr

1. dienen (nützlich sein):

dienen

servir

der Verteidigung Dat dienen

servir à la défense

wozu soll das alles dienen?

ça sert à quoi, tout ça ?

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]

[pouvoir] être utile en qc

womit kann ich dienen?

en quoi puis-je être utile ?

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ce renseignement ne m'avance pas beaucoup

ist dir mit einem Schraubenzieher gedient?

est-ce qu'un tournevis t'irait ?

3. dienen (verwendet werden):

als Brieföffner dienen

servir de coupe-papier

4. dienen MILITAR:

bei der Marine dienen

servir [ou faire son service] dans la marine

5. dienen antiq (beschäftigt sein):

als Kutscher dienen

servir comme cocher

Veja também: gedient

gedient ADJ

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

dienen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdm. dienen

servir qn.

Exemplos de frases com gedient

ist dir mit einem Schraubenzieher gedient?

est-ce qu'un tournevis t'irait ?

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ce renseignement ne m'avance pas beaucoup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er muss aber auch noch danach im württembergischen Offizierskorps gedient haben, denn 1787 wurde er als in Urlaub ausgeblieben in Abgang gebracht.

de.wikipedia.org

Wanderausstellungen hatten damals der Volksbelehrung und -erziehung, speziell auf dem Gebiet der Gesundheit und Hygiene, gedient.

de.wikipedia.org

Viele Messingbecken werden zum Händewaschen am Tisch wohlhabender Bürger gedient haben.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde 1923 restauriert, nachdem sie lange Zeit als Tabakladen gedient hatte.

de.wikipedia.org

Unmittelbar hinter dem Eingang befindet sich der größte, gleichfalls rechteckige Raum, der auch als Empfangsbereich gedient haben mag.

de.wikipedia.org

Der Hunnenstein könnte also ursprünglich als Grabstele gedient haben und wäre damit spätestens in der Hallstattzeit aufgerichtet worden.

de.wikipedia.org

Seit 1880 hatte das Gebäude als Offizierskasino gedient und stand bis Kriegsende im Eigentum der Reichswehr bzw. Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des späteren Goetheparks hatte seit dem 19. Jahrhundert überwiegend als Schieß- und Übungsplatz für die preußische Artillerie und Kavallerie gedient.

de.wikipedia.org

Der Wein soll allerdings nur als Messwein gedient haben.

de.wikipedia.org