Traduções para „forts“ no dicionário Alemão » Francês

fort ADV

1. fort (weg):

fort mit dir/euch!

va-t-en/allez-vous-en !

schnell fort!

déguerpissons !

fort damit!

à la poubelle !

2. fort coloq (weggegangen):

fort sein

être parti(e)

fort sein (nicht zu Hause sein)

n'être pas là

noch nicht fort sein

ne pas encore être parti(e)

3. fort coloq (verschwunden, gestohlen):

fort sein Geld, Brille, Schlüssel:

avoir disparu

fort sein (verspielt sein)

avoir été claqué coloq

Expressões:

in einem fort

sans arrêt

und so fort

et ainsi de suite

Fort <-s, -s> [foːɐ] SUBST nt

Fort

fort m

ein kleines Fort

un fortin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Spitzen des Infanterieregiments 140 kamen bis auf das Glacis des Forts, mussten dann aber ihren Angriff aufgeben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde er sofort nach seinem Tod in einem Massengrab verscharrt, oder in einen der zahlreichen Sümpfe in der Umgebung seines Forts hineingeworfen.

de.wikipedia.org

Anschließend benutzte das Militär die meisten Forts als Depots für explosive Stoffe, Verbandmaterial, Fahrzeuge oder Lebensmittelvorräte.

de.wikipedia.org

Zur Infrastruktur des Forts gehören auch ein Munitionsdepot sowie eine Brunnenanlage.

de.wikipedia.org

Wenn man in das Speisezimmer hinuntersteigt, befindet man sich im Inneren des Forts aus der Tudorzeit.

de.wikipedia.org

Die Garnison des Forts hatte sich mit Ausnahme der Kanoniere des Geschützes in die untersten Kasematten zurückgezogen, so dass die Deutschen nicht bemerkt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1942 wurde ein Wirtschaftsgebäude neu errichtet, das außerhalb des Forts lag.

de.wikipedia.org

Weitere offensive Waffengattungen sind Raumtorpedos und -minen, Forts und Satelliten, gelegentlich auch kleine Monde oder ähnlich ausgebaute Stationen.

de.wikipedia.org

Daher veränderte sich seine Bauweise im Laufe der Zeit und passte sich dabei der Entwicklung der potentiellen Angriffsmittel an, weshalb das äußere Erscheinungsbild der Forts sehr weit variieren kann.

de.wikipedia.org

Zur frühzeitigen Bindung feindlicher Kräfte wurden im Umland von zahlreichen Ortschaften bastionierte Forts errichtet, die so genannten Sconces.

de.wikipedia.org