Traduções para „auslesen“ no dicionário Alemão » Francês

I . aus|lesen irreg VERBO trans

1. auslesen:

auslesen

lire jusqu'au bout

ein Buch auslesen

lire un livre jusqu'au bout

2. auslesen (aussondern):

auslesen

trier

II . aus|lesen irreg VERBO intr coloq

ausgelesen haben

avoir fini de lire

Auslese <-, -n> [ˈaʊsleːzə] SUBST f

1. Auslese (Elite):

Auslese

élite f

2. Auslese (Wein):

Auslese

grand cru m

3. Auslese sem pl (Auswahl):

Auslese

sélection f

natürliche Auslese

sélection naturelle

eine Auslese treffen [o. vornehmen]

faire un choix

Auslese f

soziale Auslese

sélection f sociale

Exemplos de frases com auslesen

ein Buch auslesen

lire un livre jusqu'au bout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Nach Informationen des Dienstes konnten Benutzernamen, E-Mail-Adressen und verschlüsselte Passwörter ausgelesen werden, jedoch hatten die Angreifer keinen Zugriff auf die gespeicherten Daten der Nutzer.

de.wikipedia.org

Das Auslesen einer Speicherstelle ist dabei konsumierend, es muss also zur Erhaltung des Speicherzustandes nach einem Lesevorgang der gelesene Wert neu geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei der digitalen Fotografie wird der Bildsensor mehrfach belichtet, bevor dieser ausgelesen und gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Die Verschlagwortung geschieht zunehmend automatisiert durch das Auslesen von Positionsdaten, das Erkennen von Gesichtern und von Bildinhalten.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Parzelle nicht auf einmal geerntet, sondern mehrfach, so dass jeweils nur reife Trauben ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org

Beim Skimming werden illegal Kartendaten, insbesondere an Bankautomaten erlangt, indem Daten von Magnetstreifen ausgelesen und auf gefälschte Karten kopiert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Benutzernamen, E-Mail-Adressen, Geburtsdaten und Passwörter von Nutzern ausgelesen.

de.wikipedia.org

Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.

de.wikipedia.org