Traduções para „Auslese“ no dicionário Alemão » Francês

Auslese <-, -n> [ˈaʊsleːzə] SUBST f

1. Auslese (Elite):

Auslese

élite f

2. Auslese (Wein):

Auslese

grand cru m

3. Auslese sem pl (Auswahl):

Auslese

sélection f

natürliche Auslese

sélection naturelle

eine Auslese treffen [o. vornehmen]

faire un choix

Auslese f

soziale Auslese

sélection f sociale

I . aus|lesen irreg VERBO trans

1. auslesen:

auslesen

lire jusqu'au bout

ein Buch auslesen

lire un livre jusqu'au bout

2. auslesen (aussondern):

auslesen

trier

II . aus|lesen irreg VERBO intr coloq

ausgelesen haben

avoir fini de lire

Exemplos de frases com Auslese

natürliche Auslese

sélection naturelle

soziale Auslese

sélection f sociale

eine Auslese treffen [o. vornehmen]

faire un choix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Besonders einfache Kameras können auch mit einer reduzierten Anzahl Kontakte für das Auslesen der Filmempfindlichkeit arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf das Datenverzeichnis muss auf der Betriebssystemebene eingeschränkt werden um das Auslesen der Zugriffsrechte durch Unbefugte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist der Schutz vor unrechtmäßigen Kopien durch das Auslesen des extern befindlichen Speichers.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen durch, bewusste oder unbewusste, züchterische Auslese zunächst sogenannte Landsorten.

de.wikipedia.org

Je nach Zustand fließt dabei ein anderer Strom, was zum Auslesen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel für die beiden Transpositionstabellen, also die Reihenfolge der später durchzuführenden Spaltentranspositionen, wird nun durch Auslesen der obigen Tabelle ermittelt.

de.wikipedia.org

Kultursorten und Auslesen sind auf die vegetative Vermehrung durch Stecklinge angewiesen.

de.wikipedia.org

1984 gelang es Stallknecht durch Auslese, die schwarzbäuchige Form herauszuzüchten.

de.wikipedia.org

Das Auslesen einer Speicherstelle ist dabei konsumierend, es muss also zur Erhaltung des Speicherzustandes nach einem Lesevorgang der gelesene Wert neu geschrieben werden.

de.wikipedia.org