Traduções para „auslichten“ no dicionário Alemão » Francês

aus|lichten VERBO trans

auslichten

élaguer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Wiedervernässung wurden einige Hauptentwässerungsgräben am Moorrand geschlossen, um den für die Moorbildung erforderlichen Wasserspiegel zu stabilisieren; zudem wurde der Baumbestand auf den trockengefallenen Flächen ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Soll ein dichter Birkenbestand ausgelichtet werden, ist dies durch Ringeln einzelner Birken zu bewerkstelligen, wodurch die Bäume allmählich absterben.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2014 wurde der Schluchtwald sehr stark ausgelichtet und nahezu alle Altbäume entfernt.

de.wikipedia.org

1996 begannen Arbeiten mit dem Auslichten des Pflanzendickichts auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Parkbereich wurde der inzwischen verwilderte Baumbestand ausgelichtet, großzügige neue Rasenflächen angelegt und die Randbereiche mit Gehölzen und Stauden bepflanzt.

de.wikipedia.org

Der Baumbestand wurde in jüngster Zeit mit grossem Aufwand ausgelichtet, um den (allerdings mehr vermuteten als kunsthistorisch einwandfrei belegten) Eindruck der alten Gartenanlage wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Nur auslichten und später verjüngen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Sanierung wurden auch die Grünflächen neu angelegt und das Buschwerk um den See ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Im Frühsommer 2007 wurde die Ruine ausgelichtet und gesäubert.

de.wikipedia.org

Neben dem Schulhof befindet sich eine Cafeteria, dessen Wände aus großen Glasplatten bestehen, die durch einzelne Verstrebungen stabilisiert werden, so dass sie stark ausgelichtet ist.

de.wikipedia.org