Traduções para „ausgestanden“ no dicionário Alemão » Francês

I . aus|stehen irreg VERBO trans

ausstehen (Schmerzen, Qualen)

supporter

große Angst um jdn ausstehen

avoir très peur pour qn

viel mit jdm ausstehen müssen

devoir endurer bien des choses avec qn

Expressões:

das ist jetzt ausgestanden!

le plus dur est passé!

jdn/etw nicht ausstehen können coloq

ne pas pouvoir supporter qn/qc coloq

II . aus|stehen irreg VERBO intr

1. ausstehen (anstehen):

[noch] ausstehen Antwort:

ne pas être encore là

[noch] ausstehen Sendung, Paket:

ne pas être encore arrivé(e)

[noch] ausstehen Entscheidung, Lösung, Stellungnahme:

être attendu(e)

die Antwort steht seit drei Wochen aus

cela fait trois semaines qu'on attend la réponse

2. ausstehen COM, FINAN:

ausstehen

être dû(due) [ou impayé(e)]

ausstehender Betrag

encours m

ausstehende Schulden

créances fpl

ausstehende Schulden

dettes fpl actives

ausstehende Forderungen

créances arriérées

ausstehende Zahlungen auf Aktien

créances à recouvrer sur actions

Exemplos de frases com ausgestanden

das ist jetzt ausgestanden!

le plus dur est passé!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie hat wahrhaftig das Ihrige ausgestanden mit diesem nervösen, eigensinnigen, unpraktischen, weltfremden, abstrus-gelehrten Idioten … Die Vermögensverhältnisse werden recht bedenklich sein.

de.wikipedia.org

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org

Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.

de.wikipedia.org