Traduções para „Schälchen“ no dicionário Alemão » Francês

Schälchen <-s, -> SUBST nt

Schälchen dimin von Schale²

Schälchen

coupelle f

Veja também: Schale

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale (Eierschale, Nussschale, Muschelschale):

Schale

coquille f

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

peau f

Schale von Orangen, Zitronen

écorce f

Schale (abgeschält)

pelure f

3. Schale (Gefäß):

Schale (für Sekt, Eis, Obst; evtl. mit Fuß)

coupe f

Schale (für Milch, Kaffee, Salat, Müsli; immer ohne Fuß)

bol m

Expressões:

eine raue Schale haben

être un peu revêche

sich in Schale schmeißen calão [o. werfen coloq]

se mettre sur son trente et un coloq

Schälchen nt

feuerfestes Schälchen

ramequin m

Exemplos de frases com Schälchen

feuerfestes Schälchen

ramequin m

das Eis aus dem Schälchen schlecken

lécher sa coupelle de glace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Oberhalb der Rille weist der Stein ein Schälchen mit einem Durchmesser von 6 cm und einer Tiefe von 3,5 cm auf.

de.wikipedia.org

Er hat einen kleinen Vorsprung, womit er einem steinernen Sitz ähnelt und trägt möglicherweise einige kleine Schälchen auf seiner Außenseite.

de.wikipedia.org

Sie wird von dem nahezu runden, 1,4 m starken Deckstein von etwa drei Meter Durchmesser bedeckt, der etwa 40 Schälchen aufweist.

de.wikipedia.org

Die einzigartige Anordnung der Steine und das Vorhandensein des Schälchens führte dazu, dass der Ort für eine uralte rituelle Stätte oder eine Opferstätte gehalten wird.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Findlingen im Gebiet des Parks finden sich Felsbilder, vorwiegend in Form von Schälchen, die einen intensiven urgeschichtlichen Verkehr in diesem Gebiet bezeugen.

de.wikipedia.org

Lange Rillen beginnen und enden in den Schälchen.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite befindet sich etwa 1,5 m vom Boden ein Loch, das zu tief ist, um ein Schälchen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist 22 m lang und weist etwa 20 Schälchen auf.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus einem flachen ovalen Schälchen und einem Griffdorn.

de.wikipedia.org

Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.

de.wikipedia.org