Alemão » Francês

Mark4 <-s; sem pl> SUBST m

1. Mark:

Mark
Marc m

2. Mark HIST:

Mark Aurel
Marc Aurèle

Mark1 <-, - [o. humor Märker]> [mark] SUBST f

Mark (ehemalige deutsche Währung):

Mark
mark m
die Deutsche Mark
le deutsche Mark

Mark2 <-[e]s; sem pl> SUBST nt

1. Mark (Knochenmark):

Mark
moelle f

2. Mark (Fruchtmark):

Mark
pulpe f

Mark3 <-, -en> SUBST f

D-Mark <-> [ˈdeː-] SUBST f HIST

Francês » Alemão

Traduções para „Mark“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

mark <marks> [maʀk] SUBST m HIST

Exemplos de frases com Mark

Mark Aurel
Marc Aurèle
keine coloq müde Mark
pas un rond coloq
jede Mark [dreimal] umdrehen coloq
compter chaque centime
bis ins Mark erschüttert, verdorben
jusqu'à la moelle
die Deutsche Mark
le deutsche Mark
die Mark Brandenburg
la Marche de Brandebourg
durch Mark und Bein gehen coloq
pénétrer jusqu'à la moelle des os
mit jeder Mark rechnen müssen
être obligé(e) de compter chaque centime
jdm das Mark aus den Knochen saugen coloq
sucer qn jusqu'au dernier sou coloq
Markstück
pièce f d'un mark
Einmarkstück
pièce f d'un mark
die deutsche Mark
le deutsche Mark
Ostmark
mark est-allemand [ou de l'Est]
jede Mark [o. jeden Pfennig] zweimal umdrehen
regarder à deux francs de plus ou de moins antiq
jede Mark [o. jeden Pfennig] zehn [o. zig] Mal umdrehen
ne pas attacher son chien avec des saucisses coloq
jdm durch Mark und Bein gehen
transir qn froid, vent:
das hat mich bis ins Mark erschüttert
ça m'a glacé(e) jusqu'aux os (horrifié)
Dafür gebe ich keine müde Mark aus.
Pour cela, je ne mets pas la main à la poche.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Für den Entwurf der Arena sind AECOM Architects & Engineers in Zusammenarbeit mit Mark Dziewulski Architect verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Firma Dyckerhoff & Widmann unterbot nach dem Bieterverfahren nachträglich die Angebote der Mitbewerber um zehn Millionen Mark, was allerdings nicht abgewiesen, sondern akzeptiert wurde.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer sammelte er Spenden und steuerte seine Ersparnisse in Höhe von 20.000 Mark bei.
de.wikipedia.org
Mark Klein arbeitete 22 Jahre für AT&T.
de.wikipedia.org
Ferdinand Dinse baute zunächst mit August Lang als Lang & Dinse einige Orgeln in verschiedenen Gebieten der Mark Brandenburg.
de.wikipedia.org
Mellow Mark, Blue Man Group, Dawn Penn, Mad Professor & Papa Levi Dubshow.
de.wikipedia.org
Die Firmenschrift von Puhl & Wagner von 1897 nennt als Kosten für einen einfachen, glatten Hintergrund 50–100 Mark pro Quadratmeter.
de.wikipedia.org
Außerdem bewilligte das Innenministerium 20.000 Mark für die Vorbereitung.
de.wikipedia.org
Das Titelstück des Albums, All the Roadrunning, war bereits Ende 2005 auf dem Album Private Investigations: The Best of Dire Straits & Mark Knopfler veröffentlicht worden.
de.wikipedia.org
Mellow Mark & Natty Flo, Santeria & Porn Horns, Sebastian Sturm, Deichkind, Boundzound, Les Babacools, Rico Rodriguez & Soulfood International, Ohrbooten, Yellow Umbrella.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Mark" em mais línguas

"Mark" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares