Traduções para „Lar“ no dicionário Alemão » Francês

I . klar [klaːɐ] ADJ

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

klar Wasser, Glas, Himmel, Sicht

clair(e)

2. klar (deutlich, eindeutig):

klar Stimme, Ton, Aussprache

clair(e)

klar Benachteiligung, Ergebnis, Vorteil

évident(e)

klar Vorsprung

net(te)

klar Prognose

précis(e)

3. klar coloq (verständlich):

alles klar?

c'est clair ?

alles klar!

c'est clair !

na klar!

mais bien sûr !

na klar!

ben évidemment ! coloq

4. klar (bewusst):

jdm ist etw klar

qn comprend qc

jdm wird etw klar

qn commence à comprendre qc

jdm wird etw klar

qn se rend compte de qc

sich Dat über etw Acus im Klaren sein

y voir clair dans qc

sich Dat darüber im Klaren sein, dass

réaliser [ou se rendre compte de] ce que +Ind

sich über seine Gefühle/Fehler klar werden

prendre conscience de ses sentiments/erreurs

sich darüber klar werden, dass

commencer à réaliser que +Ind

langsam wird mir klar, wie ...

je commence à comprendre comment ...

II . klar [klaːɐ] ADV

klar erkennen, hervortreten

clairement

klar denkend

clairvoyant(e)

Expressões:

klar und deutlich

de façon claire et nette

das ist so klar wie sonst was! coloq

y a pas photo !

lau [laʊ] ADJ

lau

tiède

Expressões:

für lau coloq

à l'œil coloq

lax [laks] ADJ

lax

laxiste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Wildnis trifft er auf den einfältigen Lar und die hübsche Tala.

de.wikipedia.org

Als Ornament in der Batik-Malerei heißen entsprechende halbkreisförmige Vogelschwingen lar.

de.wikipedia.org

Die Serie ist eine Produktion der LAR Little Amadeus Realisierungsgesellschaft mbH & Co.

de.wikipedia.org