Traduções para „Hundejahre“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Gründerjahre

Gründerjahre → Gründerzeit

Veja também: Gründerzeit

Gründerzeit SUBST f

Gründerzeit

années fpl de fondation [du Reich] (correspondant à une période d'expansion industrielle)

hundertjährig ADJ

1. hundertjährig:

hundertjährig Person, Baum

centenaire

2. hundertjährig (hundert Jahre dauernd):

hundertjährig Entwicklung

de cent années

das hundertjährige Bestehen

les cent ans d'existence

hundemüde ADJ coloq

hundemüde sein

être [complètement] crevé(e) coloq

Hundenarr (-närrin) SUBST m (f)

Hundenarr (-närrin)

passionné(e) m (f) des chiens

du bist der reinste Hundenarr!

vraiment, tu as une passion folle pour les chiens !

Hundemarke SUBST f

Hundemarke

plaque f de chien (attestant le paiement de la taxe sur les chiens)

Hundertjahrfeier SUBST f

Hundertjahrfeier

centenaire m

Hundekorb SUBST m, Hundekörbchen SUBST nt

1. Hundekörbchen (ungebrauchter Artikel im Geschäft):

Hundekorb

panier m pour chien

2. Hundekörbchen (vom Hund benutzter Korb):

Hundekorb

panier m du chien

Hundelohn SUBST m pej coloq

Hundelohn

salaire m de misère

Hundesohn SUBST m pej coloq

Hundesohn

fils m de saligaud coloq

Hunderter <-s, -> SUBST m

1. Hunderter MAT:

Hunderter

centaine f

2. Hunderter coloq (Banknote):

Hunderter

billet m de cent coloq

Hundepfote SUBST f

Hundepfote

patte f de chien

hundertmal ADV

1. hundertmal:

hundertmal

cent fois

hundertmal so viel/so viele

cent fois plus/plus de

2. hundertmal coloq (sehr viel, oft):

das ist hundertmal besser

c'est cent fois mieux coloq

das habe ich dir schon hundertmal gesagt!

je te l'ai déjà dit cent fois ! coloq

Veja também: achtmal

achtmal ADV

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...

Hundeblume SUBST f coloq

Hundeblume

pissenlit m