Alemão » Francês

Traduções para „Gosse“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Gosse <-, -n> [ˈgɔsə] SUBST f

1. Gosse:

Gosse
caniveau m

2. Gosse pej coloq (Elend, Verwahrlosung):

in der Gosse enden [o. landen]
finir dans le ruisseau coloq
jdn aus der Gosse holen
sortir [ou tirer] qn du ruisseau coloq

Expressões:

jdn [o. jds Namen] durch die Gosse ziehen
traîner qn [ou le nom de qn] dans la boue coloq
Francês » Alemão

Traduções para „Gosse“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
gosse
Substantivo II.
gosse
Substantivo

gosse [gɔs] SUBST mf

gosse coloq:

gosse
Kind nt
gosse
Kleine(r) f(m) coloq

II . gosse [gɔs]

gosse SUBST

Entrada criada por um utilizador
gosses (testicules) fpl can coloq
Hoden mpl

Exemplos de frases com Gosse

in der Gosse enden [o. landen]
finir dans le ruisseau coloq
jdn aus der Gosse holen
sortir [ou tirer] qn du ruisseau coloq
jdn [o. jds Namen] durch die Gosse ziehen
traîner qn [ou le nom de qn] dans la boue coloq
bei ihnen ist ein Kind unterwegs coloq
il y a un gosse en route chez eux coloq
mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug
mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier
Rotzbengel m coloq
sale gosse
armes Kind
pauvre gosse
ein hübsches Kind sein
être beau/belle gosse
jdm ein Kind machen coloq
faire un gosse à qn
hau doch ab, du verwöhntes Kapitalistenblag! coloq
va donc, eh gosse de riches !
die Arbeitslosigkeit trieb ihn/sie in die Gosse
le chômage l'a foutu(e) sur le trottoir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Rasch sinkt der einst talentierte Künstler in die Gosse hinab und treibt sich in üblen Kaschemmen herum.
de.wikipedia.org
Die Gosse ist ursprünglich die gemauerte, gemuldete Abwasserrinne in der Straßenmitte von mittelalterlichen Städten.
de.wikipedia.org
Gosse wurde im Jahre 1828 zum Ritter der Ehrenlegion und 1870 zum Offizier der Ehrenlegion ernannt.
de.wikipedia.org
1864 erbte sie ein beträchtliches Vermögen, das Gosse für den Rest seines Lebens finanziell absicherte.
de.wikipedia.org
Mittels der Gosse wurden alle Formen von Abwasser aus der Stadt herausgespült.
de.wikipedia.org
Die lautstarken Bewohner dieser Teiche brachten dem Ort den Spitznamen "Frosch-Gosse" ein.
de.wikipedia.org
Im April 2020 nahm sie an der RTL II-Show Prominent & Obdachlos – Gosse statt Glamour teil, in der es darum ging, 72 Stunden auf der Straße zu leben.
de.wikipedia.org
Er lernt dort eine ehemalige Tänzerin kennen, die für ihren Ehemann ihre Karriere aufgegeben hatte und nach dem Scheitern der Ehe in der Gosse landete.
de.wikipedia.org
Der direkte Weg in die Gosse ist vorgezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Weg in die Gosse scheint unausweichlich.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Gosse" em mais línguas

"Gosse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares