Traduções para „Funktionen“ no dicionário Alemão » Francês

Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsioːn] SUBST f

Funktion

fonction f

eine bestimmte Funktion haben

avoir une fonction précise

eine Brille hat die Funktion Sehschwächen zu korrigieren

les lunettes ont pour fonction de corriger les troubles de la vision

etw außer/in Funktion setzen

interrompre le fonctionnement de qc/mettre en marche qc

in Funktion treten

entrer en fonction

außer Funktion sein

être hors service

in meiner/seiner Funktion als

en ma/sa qualité de

Scan-Funktion SUBST f COMPUT

Scan-Funktion

fonction f de scanner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Erkenntnis legt die Vermutung nahe, dass neurophysiologische Funktionen und Strukturen für die Absorptionsfähigkeit zentral sind.

de.wikipedia.org

Andere Forscher gehen von einer strengeren Trennung der Funktionen aus, so dass der vates vor allem der Opferpriester, Seher und Prophet war.

de.wikipedia.org

Diese Orte waren möglicherweise in einer vierstufigen Hierarchie einer strengen Verwaltung und Zuweisung religiöser Funktionen unterworfen, doch sind diese Mutmaßungen umstritten.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).

de.wikipedia.org

Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.

de.wikipedia.org

In der Mathematik werden solche Verknüpfungen, Beziehungen und Eigenschaften als Prädikate oder Relationen, einschließlich Funktionen, aufgefasst.

de.wikipedia.org

Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).

de.wikipedia.org

Die schwankende Leistungsbereitschaft ist von den tageszeitlich unterschiedlichen vegetativen Funktionen des Organismus abhängig.

de.wikipedia.org

Daneben hatte er verschiedene Funktionen im Rechtsausschuss der Volksversammlung inne.

de.wikipedia.org