Traduções para „Entschuldigungen“ no dicionário Alemão » Francês

Entschuldigung <-, -en> SUBST f

1. Entschuldigung (Bitte um Verzeihung):

Entschuldigung

excuses fpl

sie hat ihre Eltern für [o. wegen] etw um Entschuldigung gebeten

elle a prié [ou demandé à] ses parents de l'excuser de qc

er bittet um Entschuldigung, dass/weil er zu spät gekommen ist

il s'excuse d'être arrivé en retard

ich muss Sie um Entschuldigung bitten, wenn ich Sie verletzt habe

je vous prie de bien vouloir m'excuser si je vous ai offensé

ich bitte vielmals um Entschuldigung

je vous demande mille fois pardon

Entschuldigung!

pardon !

Entschuldigung!

excuse-moi/excusez-moi !

Entschuldigung, wie spät ist es bitte?

excusez-moi, vous avez l'heure s'il vous plait (plaît) ?

2. Entschuldigung (Rechtfertigung):

Entschuldigung

excuse f

als [o. zur] Entschuldigung für etw

pour excuser qc

zu meiner/deiner Entschuldigung

à ma/ta décharge

3. Entschuldigung (Entschuldigungsschreiben):

Entschuldigung

mot m d'excuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf die Störung angesprochen erfolgen seitens des Patienten Konfabulationen, Entschuldigungen und Rationalisierungen.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Jobs kann sie meist nicht annehmen; sie begründet dies mit diversen Entschuldigungen.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Absentenheftführer die Anwesenheitskontrolle (im Stillen) sowie das Einsammeln von Entschuldigungen selbsttätig durch.

de.wikipedia.org

Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.

de.wikipedia.org

Sie macht ihm nur deutlich, dass seine Entschuldigungen bei ihr an der falschen Stelle sind.

de.wikipedia.org

Außerdem wolle sie sich für ihr Verhalten entschuldigen – es seien von beiden Seiten Entschuldigungen angebracht.

de.wikipedia.org