Traduções para „Anrichte“ no dicionário Alemão » Francês

Anrichte <-, -n> [ˈanrɪçtə] SUBST f

1. Anrichte (Büfett):

Anrichte

buffet m

2. Anrichte (Raum):

Anrichte

office m

an|richten VERBO trans

1. anrichten (garnieren):

anrichten (Essen)

présenter

2. anrichten formal (servieren):

es ist angerichtet

le repas est servi

3. anrichten (verursachen):

anrichten (Schaden, Unheil)

causer

Unfug/Verwirrung anrichten

faire des bêtises/du désordre

was hast du da wieder angerichtet!

qu'est-ce que t'as encore fabriqué ! coloq

anrichten

anrichten

dresser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es verfügte über eine zentrale Halle, eine große Kammer im Norden, einen Wirtschaftsflügel mit Küche, Vorratskammer, Anrichte und Keller im Süden sowie Latrinen.

de.wikipedia.org

Solche Marmorplatten kommen als Arbeitsfläche einer Anrichte vor, können aber auch als Tischplatte dienen.

de.wikipedia.org

An der Nordostseite führt eine Tür zu einem Porzellan-Kabinett, an der Nordwestseite zur Anrichte des Butlers.

de.wikipedia.org

Hinter der Silbernische hatte die schmuckvolle Anrichte ihren Platz.

de.wikipedia.org

Anrichten, Geschirrborde, Salonecke und Bibliothek gehörten zur Ausstattung aller Säle.

de.wikipedia.org

In der Anrichteküche geht eine Treppe in das Souterrain zur eigentlichen, großen Küche, die mit der Anrichte auch durch drei parallele Servieraufzüge verbunden ist.

de.wikipedia.org

Neben einem Kohleofen fanden auf diesem beschränkten Raum auch noch die Anrichte, ein Kühlschrank sowie Vorratsschränke für Geschirr und Lebensmittel Platz.

de.wikipedia.org

Die Küche auf der Nordostseite diente vor allem zum Wärmen und Anrichten der Speisen, die wohl im Kastellanhaus zubereitet wurden.

de.wikipedia.org

Ein Aufzug beförderte die Speisen in die im Erdgeschoss befindliche Anrichte neben dem Speisesaal.

de.wikipedia.org

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org