Anmeldung SUBST f
1. Anmeldung sem pl (Ankündigung):
- Anmeldung eines Besuchs, der Ankunft
- annonce f
2. Anmeldung (Terminvereinbarung):
3. Anmeldung (Einschreibung, Teilnahmeerklärung):
4. Anmeldung a. JUR (Registrierung):
- Anmeldung eines Einwohners, Fahrzeugs
-
- Anmeldung eines Fernseh-, Radiogeräts
-
- Anmeldung eines Patents
- dépôt m
- Anmeldung zum Handelsregister
-
- schwebende/anhängige Anmeldung
-
- summarische Anmeldung
-
5. Anmeldung (Anmelderaum):
- Anmeldung einer Arztpraxis
-
- Anmeldung einer Klinik
-
6. Anmeldung (Geltendmachung):
- Anmeldung einer Konkursforderung
-
7. Anmeldung COMPUT:
- Anmeldung einer Sitzung
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- summarische Anmeldung
- Anmeldung zum Handelsregister
- Anhängigkeit der Anmeldung
- schwebende/anhängige Anmeldung
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die zahlreichen Anmeldungen für Straßenbauprojekte stießen auf heftige Kritik von Umweltverbänden.
de.wikipedia.org Sein Atelier steht Besuchern nach telefonischer Anmeldung offen.
de.wikipedia.org Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.
de.wikipedia.org Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.
de.wikipedia.org An einigen Fachbereichen ist es jedoch zulässig, diese Anmeldung über die die Prüfung veranstaltenden Lehrstühle abzuwickeln.
de.wikipedia.org