Francês » Alemão

I . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBO trans

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer

4. rencontrer DESP:

rencontrer qn

5. rencontrer (être confronté à):

rencontrer qc
auf etw Acus stoßen

6. rencontrer (se heurter à):

rencontrer un mur/arbre
rencontrer le vide

7. rencontrer (trouver par hasard):

rencontrer (bonheur, trèfle à quatre feuilles)

II . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBO reflex se rencontrer

1. rencontrer (se croiser):

se rencontrer
se rencontrer

2. rencontrer (avoir une entrevue):

se rencontrer

3. rencontrer (faire connaissance):

se rencontrer
il les a fait se rencontrer

4. rencontrer DESP:

se rencontrer

5. rencontrer (se heurter) véhicules:

se rencontrer

6. rencontrer (se rejoindre):

se rencontrer
se rencontrer

7. rencontrer (se produire):

se rencontrer

8. rencontrer (exister):

rencontrer

rencontrer → affronter

rencontrer une équipe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L’artefact de mouvement est un des artefacts les plus fréquemment rencontrés.
fr.wikipedia.org
Il a rencontré, avec brio, les meilleurs combattants de son époque cela dans la catégorie des super-lourds.
fr.wikipedia.org
De nombreuses espèces végétales xérophytes endémiques s'y rencontrent.
fr.wikipedia.org
N'ayant pas rencontré le succès escompté, la série a été annulée au bout de treize épisodes.
fr.wikipedia.org
À ce moment-là, nombre de duvaliéristes et des hommes d'affaires importants rencontrent le couple Duvalier et les pressent de partir.
fr.wikipedia.org
C'est la plus fréquemment rencontrée dans la nature, elle est obligatoire et constante.
fr.wikipedia.org
Il a rencontré un très vif succès dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
Durant cette compétition, chaque équipe rencontra trois fois ses adversaires.
fr.wikipedia.org
Il semble qu'une grande amitié liait les deux artistes, malgré leur différence d'âge et le fait qu'ils ne se soient sans doute jamais rencontré.
fr.wikipedia.org
Le joueur rencontrera de nombreux personnages changeant parfois énormément après leur transformation (les personnages peuvent évoluer, changer de « classe », à partir du niveau 20).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina