Traduções para „Achatkauri“ no dicionário Alemão » Francês

I . achtkantig ADJ

achtkantig

à huit arêtes

II . achtkantig ADV

jdn achtkantig rauswerfen coloq

ficher qn dehors coloq

I . achtspurig [-ʃpuːrɪç] ADJ

achtspurig

à huit voies

II . achtspurig [-ʃpuːrɪç] ADV

eine Autobahn achtspurig ausbauen

élargir une autoroute sur huit voies

der Verkehr fließt hier achtspurig

ici, les voitures circulent sur huit voies

achtbar ADJ elev

achtbar

honorable

achtkarätig [-karɛːtɪç] ADJ

achtkarätig Edelstein

de huit carats

achtkarätiges Gold

de l'or à huit carats

Achtkampf SUBST m DESP

1. Achtkampf (in der Leichtathletik):

Achtkampf

compétition f (avec huit disciplines)

2. Achtkampf (beim Turnen):

Achtkampf

concours m général (avec huit disciplines)

schaurig [ˈʃaʊrɪç] ADJ

1. schaurig (unheimlich):

schaurig Begebenheit, Geschichte

macabre

schaurig Ort

lugubre

2. schaurig → schauderhaft 2

Veja também: schauderhaft

I . schauderhaft ADJ

1. schauderhaft:

schauderhaft Szene

d'horreur

schauderhaft Gestank

horrible

2. schauderhaft coloq (sehr schlecht):

schauderhaft

épouvantable

II . schauderhaft ADV

1. schauderhaft:

schauderhaft

horriblement

2. schauderhaft coloq (schrecklich):

schauderhaft kalt, schlecht

horriblement

schauderhaft singen

de façon épouvantable

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

achtfach

octuple raro

eine achtfache Vergrößerung

un agrandissement huit fois plus grand

die achtfache Menge nehmen

prendre huit fois cette quantité

den achtfachen Preis verlangen

exiger huit fois le prix

in achtfacher Ausfertigung

en huit exemplaires

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

achtfach falten

huit fois

achtfach ausfertigen

en huit exemplaires

achtern ADV NÁUT

achtern

à l'arrière