Traduções para „ärgsten“ no dicionário Alemão » Francês

I . arg <ärger, ärgste> [ark] sul Alem ADJ

1. arg (schlimm):

arg

grave

arg Schicksal

cruel(le)

arg Enttäuschung

grand(e) preced

arg Schmerzen, Gestank

horrible

unser ärgster Feind

notre pire ennemi

jdm aus einer argen Verlegenheit helfen

enlever à qn une épine du pied

das Ärgste befürchten

craindre le pire

das macht alles nur noch ärger!

cela ne fait qu'aggraver la situation !

2. arg atrib coloq (groß):

arg Freude, Liebenswürdigkeit

grand(e) preced

Expressões:

das ist mir arg

cela m'est douloureux

im Argen liegen elev

être en mauvaise posture

II . arg <ärger, ärgste> [ark] sul Alem ADV

1. arg (schlimm, übel):

jdm arg mitspielen

être dur(e) avec qn

arg in der Klemme stecken

être dans un sacré pétrin coloq

es [zu] arg treiben

exagérer

2. arg (sehr):

arg jung, müde

très

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine ärgsten Widersacher sind Sklavenhändler und räuberische Wüstenstämme.

de.wikipedia.org

Ein Farbenmix sollte dadurch entstehen, dass jedes Jahr jene Enzos mit den ärgsten Abnutzungserscheinungen ausgemustert und durch neue, andersfarbige ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Schlachtung des Pflugstiers ist unvorstellbar, das ist ein erst viel später in der Zeit des ärgsten Sittenverfalls aufgekommener Frevel.

de.wikipedia.org

Er will sie mit dem Sohn seines ärgsten Konkurrenten verkuppeln.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.

de.wikipedia.org

Als einer der ärgsten Verstöße gegen ihre totalitäre Meinungsmache gilt ihnen nach wie vor die sogenannte Disziplinlosigkeit.

de.wikipedia.org

Es war nicht nur ein vollkommen sinnloses Verbrechen, sondern auch eine totale und bewusste Verhöhnung der jahrhundertealten Hochlandtradition, die selbst dem ärgsten Feind Gastfreundschaft gewährte.

de.wikipedia.org

Die ärgsten Widersacher, die Pappenheimer, hatten zwar nicht mehr die Vorherrschaft; dafür traten aber die Preußen auf den Plan, die ihnen in nichts nachgaben.

de.wikipedia.org