Traduções para „wateren“ no dicionário Alemão » Espanhol

wattieren* VERBO trans

wattieren

enguatar

wattieren

acolchar

waten [ˈva:tən] VERBO intr +sein

waten durch

caminar por

währen [ˈvɛ:rən] VERBO intr elev

währen

durar

was lange währt, wird endlich gut prov

un buen final se hace esperar

teeren [ˈte:rən] VERBO trans

teeren

alquitranar

teeren (Straße)

asfaltar, embrear

walten [ˈvaltən] VERBO intr elev

walten

reinar

Vernunft walten lassen

dejar que reine la razón

seines Amtes walten

ejercer su cargo

I . warten [ˈvartən] VERBO intr

warten

esperar

auf etw warten

esperar algo

warte mal!

¡espera un momento!

ich kann nicht länger warten

no puedo esperar más

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

¿me esperáis para comer?

ich warte draußen (auf dich)

(te) espero fuera

die Arbeit kann warten

el trabajo puede esperar

etw lässt nicht lange auf sich warten

algo no tarda mucho en llegar

worauf wartest du?

¿a qué esperas?

er lässt (heute) lange auf sich warten

(hoy) se hace esperar

auf dich habe ich gerade noch gewartet irón

tú eres lo que me faltaba

da kannst du warten, bis du schwarz wirst coloq

te puedes morir esperando

da kannst du lange warten coloq

puedes esperar sentado

na, der kann warten! coloq

¡va, que se espere!

na, warte! coloq

¡espera!

II . warten [ˈvartən] VERBO trans TÉC

sein Auto warten lassen

llevar el coche a revisar

sein Auto warten lassen

inspeccionar

sein Auto warten lassen

mantener

eine Datei warten

mantener un archivo

Hardware/Software warten

mantener el software/hardware

Serum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm] SUBST nt

Serum

suero m

der ART DEF PRON DEM

der Gen/Dat von die Gen von pl, die, der, die, das

I . leeren [ˈle:rən] VERBO trans

leeren (Behälter)

vaciar

leeren (Glas)

apurar

leeren (Briefkasten)

recoger las cartas

die Essensreste in den Mülleimer leeren

echar [o tirar] los restos de comida a la basura

II . leeren [ˈle:rən] VERBO reflex

leeren sich leeren:

sich leeren

vaciarse

queren VERBO trans

queren

atravesar

I . zieren [ˈtsi:rən] VERBO trans elev

zieren

decorar, adornar

II . zieren [ˈtsi:rən] VERBO reflex

zieren sich zieren pej:

sich zieren

hacerse de rogar

er zierte sich nicht lange

no se hizo de rogar demasiado

gieren [ˈgi:rən] VERBO intr

1. gieren elev:

gieren nach

codiciar

2. gieren NÁUT (hin und hergehen):

gieren

guiñar

wahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

die internationale Sicherheit wahren

salvaguardar la seguridad internacional

wagen VERBO

Entrada criada por um utilizador

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov

quien no arriesga, no gana