Traduções para „verzogenem“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . verzogen [fɛɐˈtso:gən] VERBO

verzogen Part perf von verziehen

II . verzogen [fɛɐˈtso:gən] ADJ

1. verzogen (Holz, Tür):

verzogen

alabeado

verzogen

borneado

2. verzogen (Kind):

verzogen

mimado

verzogen

malcriado

3. verzogen (umgezogen):

verzogen sein

haber cambiado de domicilio

unbekannt verzogen

destinatario desconocido

Veja também: verziehen , verziehen , verzeihen

I . verziehen*² irreg VERBO intr +sein (umziehen)

verziehen nach

mudarse a

verziehen nach

cambiar de domicilio

unbekannt verzogen

destinatario [o domicilio] desconocido

sie sind nach Stuttgart verzogen

se han mudado a Stuttgart

II . verziehen*² irreg VERBO trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

malcriar, mimar (demasiado)

2. verziehen (Mund, Züge):

verziehen

torcer

ohne eine Miene zu verziehen

sin mover ni un músculo (de la cara)

vor Schmerz das Gesicht verziehen

torcer el gesto debido al dolor

III . verziehen*² irreg VERBO reflex sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

bornearse, alabearse

sich verziehen (Stoff)

dar de sí

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

desfigurarse

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

disiparse

sich verziehen (Gewitter)

pasar

4. verziehen coloq:

sich verziehen (weggehen)

largarse

sich verziehen (heimlich)

esfumarse

los, verzieh dich!

¡lárgate!

verziehen¹ VERBO

verziehen Part perf von verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBO trans

verzeihen

perdonar, disculpar

jdm etw verzeihen

perdonar algo a alguien

das wird er dir nie verzeihen

no te lo perdonará jamás

verzeihen Sie!

¡perdone!

das ist nicht zu verzeihen

no tiene perdón (de Dios)

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBO trans

verzeihen

perdonar, disculpar

jdm etw verzeihen

perdonar algo a alguien

das wird er dir nie verzeihen

no te lo perdonará jamás

verzeihen Sie!

¡perdone!

das ist nicht zu verzeihen

no tiene perdón (de Dios)

verziehen¹ VERBO

verziehen Part perf von verzeihen

Veja também: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBO trans

verzeihen

perdonar, disculpar

jdm etw verzeihen

perdonar algo a alguien

das wird er dir nie verzeihen

no te lo perdonará jamás

verzeihen Sie!

¡perdone!

das ist nicht zu verzeihen

no tiene perdón (de Dios)

I . verziehen*² irreg VERBO intr +sein (umziehen)

verziehen nach

mudarse a

verziehen nach

cambiar de domicilio

unbekannt verzogen

destinatario [o domicilio] desconocido

sie sind nach Stuttgart verzogen

se han mudado a Stuttgart

II . verziehen*² irreg VERBO trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

malcriar, mimar (demasiado)

2. verziehen (Mund, Züge):

verziehen

torcer

ohne eine Miene zu verziehen

sin mover ni un músculo (de la cara)

vor Schmerz das Gesicht verziehen

torcer el gesto debido al dolor

III . verziehen*² irreg VERBO reflex sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

bornearse, alabearse

sich verziehen (Stoff)

dar de sí

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

desfigurarse

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

disiparse

sich verziehen (Gewitter)

pasar

4. verziehen coloq:

sich verziehen (weggehen)

largarse

sich verziehen (heimlich)

esfumarse

los, verzieh dich!

¡lárgate!

verzogen ADJ

Entrada criada por um utilizador

verzogen (verformt)

deformado (-a)

verzogen (verbogen)

torcido (-a)

verziehen SUBST

Entrada criada por um utilizador

das Gesicht verziehen

poner mala cara