Alemão » Espanhol

Traduções para „schimmern“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
schimmern
Verbo intransitivo
Schimmer
Substantivo

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. schimmern:

schimmern (Licht)
lucir (tenuemente)
schimmern (glänzen)
brillar
schimmern (glänzen)
relucir
die Seide schimmert purpurn
la seda tiene reflejos púrpuras

2. schimmern (sich abzeichnen):

schimmern durch +Acus
vislumbrarse a través de
schimmern durch +Acus
entreverse a través de
die Zeichnung schimmert durch das Papier
el dibujo se transparenta a través del papel

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

Exemplos de frases com schimmern

metallisch klingen/schimmern
tener un sonido/brillo metálico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Kopf schimmert dunkelbraun und hat einen rötlichen Glanz.
de.wikipedia.org
Bei der ähnlichen Art schimmern die Vorderflügeloberseiten aber niemals blau.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist überwiegend gelblich gefärbt, wobei jedoch die Flügelscheiden grünlich schimmern.
de.wikipedia.org
Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der Oberkopf und die Kehle goldgrün glänzen.
de.wikipedia.org
Seinen Namen erhielt er durch sein Schimmern, das an Mondlicht erinnert.
de.wikipedia.org
Die rotbraune Haut ist mit großen, gleichfarbigen, orangen, grauen oder violett schimmernden, ein- bis dreispitzigen Papillen besetzt.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder und die Schwingen sind schwarz, das Gefieder auf der Körperoberseite schimmert metallisch grün.
de.wikipedia.org
Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der vordere Oberkopf glitzert.
de.wikipedia.org
Auch später schimmert in Bemerkungen von Zeitgenossen sein aufbrausender Charakter durch.
de.wikipedia.org
Das Weibchen schimmert goldbronzegrün mit einem rötlichen Kehlfleck.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schimmern" em mais línguas

"schimmern" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares