Traduções para „savoyer“ no dicionário Alemão » Espanhol

Foyer <-s, -s> [foaˈje:] SUBST nt

Foyer

vestíbulo m

Foyer

hall m

Bayer(in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbaɪɐ] SUBST m(f)

Bayer(in)

bávaro(-a) m (f)

Layer <-s, -> [ˈleɪɐ] SUBST m COMPUT

Layer (Ebene, Schicht)

nivel m

Layer (Ebene, Schicht)

estrato m

Layer (Ebene, Schicht)

capa f

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

1. sauber (rein):

sauber

limpio

etw sauber halten

mantener algo limpio

etw sauber machen

limpiar algo

etw sauber putzen/schrubben

limpiar/cepillar algo

2. sauber (stubenrein):

sauber

aseado

3. sauber ECOL (unkontaminiert):

sauber

puro

sauberes Trinkwasser

agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

4. sauber:

sauber (sorgfältig)

esmerado

sauber (genau)

exacto

eine saubere Analyse

un análisis exacto

eine saubere Aussprache haben

pronunciar muy claro

eine saubere Aussprache haben (dialektfrei)

hablar sin acento

5. sauber (anständig):

sauber

decente

sauber

íntegro

eine saubere Lösung

una solución limpia

bleib sauber! coloq

¡que te vaya bien!

6. sauber coloq irón (nicht anständig):

sauber

buen

du bist mir ein sauberes Früchtchen!

¡buena pieza estás hecho!

7. sauber coloq (vernünftig):

sauber

bien de la cabeza

du bist wohl nicht ganz sauber!

¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV

1. sauber (rein):

sauber

con limpieza

einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern

restregar una olla con un cepillo hasta dejarla bien limpia

die Beete von Unkraut sauber halten

mantener el macizo de flores libre de malas hierbas

2. sauber (sorgfältig):

sauber

con esmero

sie ist sauber gekleidet

se viste con esmero

etw sauber abfegen/ausspülen

barrer/enjuagar algo cuidadosamente

etw sauber voneinander trennen

separar algo limpiamente

Savoyen

Entrada criada por um utilizador

Savoyen :

Savoyen

Saboya

sauer ADJ

Entrada criada por um utilizador

sauer (verärgert) coloq

enfadado (-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da am nächsten Tag bereits bernische Entsatztruppen eintrafen, traten die Savoyer den Rückzug an.

de.wikipedia.org

Dieses Blau der Savoyer lebt heute in den Trikots italienischer Nationalmannschaften sowie in den blauen Schärpen italienischer Offiziere fort.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1447 wurde das Dorf im Krieg der Freiburger gegen die Savoyer von ersteren eingeäschert.

de.wikipedia.org

Seine Studien werden bis heute als Referenzpunkt genommen, um die alte Gesetzgebung der Savoyer zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Weiterhin setzt er in diesem Werk die Artikulation der Savoyer mit derjenigen der Dorer gleich.

de.wikipedia.org

An der Rückseite prangt das Wappen der Savoyer mit Löwen.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Freiburger und der Zerstörung des Schlosses im Jahre 1447, konnten die Savoyer das Territorium ein Jahr später noch einmal zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Die Familie wurde auch als Savoyer, Savoyaden oder Welsche bezeichnet.

de.wikipedia.org