Traduções para „pearls“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle:

Perle (der Perlmuschel)

perla f

Perle (aus Glas, Holz)

cuenta f

künstliche Perle

perla artificial

Perlen vor die Säue werfen coloq

echar margaritas a los puercos

2. Perle:

Perle (Luftblase)

burbuja f

Perle (Schweißperle)

gota f (de sudor)

3. Perle coloq (Hausgehilfin):

Perle

alhaja f

perlen [ˈpɛrlən] VERBO intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (Perlen bilden)

formar gotas

perlen (Schweiß)

gotear

2. perlen (Sekt):

perlen

burbujear, hacer burbujas

Wels <-es, -e> [vɛls] SUBST m ZOOL

Wels

siluro m

teils [taɪls] ADV

teils

en parte

teils heiter, teils wolkig

con nubes y claros

teils ..., teils ...

por un lado... por otro...

Fels² <-, ohne pl > SUBST m (Gestein)

Fels

roca f

jemals [ˈje:ma:ls] ADV

jemals

alguna vez, jamás

hat man jemals so etwas gesehen?

¿habráse visto semejante cosa?

als CONJ

Entrada criada por um utilizador

er verhält sich so, als ob er mein Vater wäre ex.

se comporta cual si fuera mi padre

als ob ich/er dumm wäre ex.

ni que fuera tonto

falls ADV

Entrada criada por um utilizador

falls

caso de que +subj

falls

caso que +subj coloq

Hals VERBO

Entrada criada por um utilizador

einen dicken Hals bekommen

encenderle a uno la sangre