Traduções para „nachschauen“ no dicionário Alemão » Espanhol

nach|schauen VERBO trans

nachschauen → nachsehen

Veja também: nachsehen

I . nach|sehen irreg VERBO intr

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

seguir a alguien/algo con la mirada

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

ir a ver

sieh mal nach, ob ...

vete a ver si...

3. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

consultar

II . nach|sehen irreg VERBO trans

1. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

revisar

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

buscar

3. nachsehen (verzeihen):

jdm etw nachsehen

perdonar [o disculpar] algo a alguien

nachschauen VERBO

Entrada criada por um utilizador

nachschauen

comprobar

I . nach|sehen irreg VERBO intr

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

seguir a alguien/algo con la mirada

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

ir a ver

sieh mal nach, ob ...

vete a ver si...

3. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

consultar

II . nach|sehen irreg VERBO trans

1. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

revisar

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

buscar

3. nachsehen (verzeihen):

jdm etw nachsehen

perdonar [o disculpar] algo a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn ein Paket versendet werden soll, wird im Destination Cache nachgeschaut, ob für dieses Ziel schon ein Eintrag vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl kann der Wähler nachschauen, ob sein Beleg veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Sie muss sich ausziehen und eine intensive Leibesvisitation über sich ergehen lassen, wobei jeder der Soldaten genau nachschauen darf, ob sein Vorgänger bei der Durchsuchung auch nichts übersehen hat.

de.wikipedia.org

Dann dankte er dem Wächter und fügte bei, er solle ihm nicht nachschauen, da es ihm sonst nicht glücklich ergehen werde.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel der Autofahrer kennen ihr Kennzeichen nicht und müssen nachschauen.

de.wikipedia.org

Aber wir konnten ja damals nicht einfach ins Internet und nachschauen.

de.wikipedia.org

Grund für die neuen Durchsuchungen und freiwilligen Nachschauen waren Ermittlungsergebnisse, die „in weiten Bereichen“ die Anschuldigungen der anonymen Anzeigen bestätigten.

de.wikipedia.org

Auf einmal geht es ihm nicht mehr gut und er möchte etwas im Stadtarchiv nachschauen.

de.wikipedia.org

Bauern, die seither auf den Feldern arbeitend den vorbeifliegenden Bombern nachschauten, kamen nun selbst in Gefahr und suchten fortan bei Fliegeralarm die Luftschutzkeller auf.

de.wikipedia.org

Sie habe sich beim Nachschauen, ob ihr Revolver leer sei, selbst erschossen.

de.wikipedia.org