Traduções para „Nachschlag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Nachschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Nachschlag MÚS:

Nachschlag

mordento m

2. Nachschlag (zusätzliche Essensportion):

Nachschlag

segunda ración f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hinzu kommt ein Lesesaal mit Präsenzbestand an Nachschlage- und Standardwerken.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind die kurzen, abgestoppten Gitarren-Nachschläge des Reggae oder virtuose E-Bass-Läufe im Funk.

de.wikipedia.org

Die Zigeunerweisen sind mit vielen Verzierungen bestück: Häufig sind Vor- und Nachschläge, Triller, Pralltriller und Doppelschläge.

de.wikipedia.org

Mit seinem vierten Programm „Nachschlag!

de.wikipedia.org

So konnten die Anwohner, durch den ersten Stundenschlag aufmerksam geworden, beim Nachschlag konzentriert mitzählen.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note).

de.wikipedia.org

Hauptschläge sind etwa vier Sekunden lang, einleitende Schläge und Nachschläge dauern üblicherweise die doppelte Zeit.

de.wikipedia.org

Die Zentralbibliothek bietet eine große Sammlung an Nachschlage- und Fachliteratur.

de.wikipedia.org

Seitliche Fundamentvorsprünge wurden als Feuerstellen (Vorschlag/Nachschlag), der massive, leicht dezentral gesetzte Mauerzylinder als Unterbau eines Kollergangs für zwei Räder interpretiert.

de.wikipedia.org

Als besonderen Komfort hat das Stundenwerk einen Nachschlag mit einem anderen Glockenschlag.

de.wikipedia.org