Traduções para „lehnen“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . lehnen [ˈle:nən] VERBO intr

lehnen an

estar apoyado en

lehnen an

estar arrimado a

II . lehnen [ˈle:nən] VERBO trans

lehnen an/gegen

apoyar en

lehnen an/gegen

arrimar a

III . lehnen [ˈle:nən] VERBO reflex

lehnen sich lehnen:

sich lehnen an/gegen

apoyarse en

sich lehnen an/gegen

arrimarse a

er lehnt sich aus dem Fenster

se asoma por la ventana

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

se ha pasado de la raya

Lehne <-, -n> [ˈle:nə] SUBST f

Lehne

apoyo m

Lehne (Armlehne)

brazo m

Lehne (Rückenlehne)

respaldo m

Exemplos de frases com lehnen

sich an die Wand lehnen

apoyarse contra la pared

du kannst dich daran lehnen

puedes apoyarte en esto

rücklings an etw Dat sitzen/lehnen

estar sentado/apoyado de espaldas a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Angebote für eine Bürostelle oder eine Arbeitsstelle im Spital lehnte sie ab.

de.wikipedia.org