Traduções para „klapka“ no dicionário Alemão » Espanhol

klack [klak] INTERJ

klack

¡clac!

klack

¡chof!

klacks [klaks] INTERJ

klacks

¡chof!

I . klappen [ˈklapən] VERBO intr coloq (funktionieren)

klappen

ir bien

klappen

funcionar

hat es geklappt?

¿ha salido bien?

es klappt alles wie am Schnürchen

todo sale que ni bordado

II . klappen [ˈklapən] VERBO trans

klappen (aufklappen)

abrir

klappen (zuklappen)

cerrar

klappen (hochklappen)

levantar

klappen (herunterklappen)

bajar

Klaps <-es, -e> [klaps] SUBST m coloq

1. Klaps (Schlag):

Klaps

cachete m

Klaps

palmadita f

2. Klaps (Verrücktheit):

Klaps

locura f

einen Klaps haben

estar chiflado

Klapse <-, -n> [ˈklapsə] SUBST f calão

Klapse

manicomio m

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe:

Klappe (Deckel)

tapa f

Klappe (an Musikinstrumenten)

pistón m

Klappe (am Ofen, Herd)

puerta f

Klappe zu, Affe tot

asunto terminado

2. Klappe CINEMA:

Klappe

claqueta f

3. Klappe coloq (Mund):

Klappe

pico m

halt die Klappe!

¡cierra el pico!

eine große Klappe haben

ser un bocazas

klamm [klam] ADJ

1. klamm:

klamm (feuchtkalt)

húmedo (y frío)

klamm (Finger)

helado, entumecido (por el frío)

2. klamm calão (knapp bei Kasse):

klamm

con apuros (de dinero)

klang [klaŋ] VERBO

klang 3. Imperf von klingen

Veja também: klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBO intr

klingen

sonar

klingen (Gläser)

tintinear

das Lied klingt schön

la canción suena bien

das klingt ja, als ob ...

esto suena como si... +Conj

klasse [ˈklasə] ADJ

klasse inv coloq:

klasse

estupendo, cojonudo vulg

I . klagen [ˈkla:gən] VERBO intr

1. klagen:

klagen (jammern) über

lamentarse de

klagen (sich beschweren) über

quejarse de

über Bauchschmerzen klagen

quejarse de dolores de estómago

ohne zu klagen

sin quejarse

ich kann nicht klagen

no me puedo quejar

2. klagen JUR:

klagen

demandar

auf Erfüllung klagen

demandar [o reclamar] el cumplimiento

er klagt auf Schadensersatz

demanda daños y perjuicios

II . klagen [ˈkla:gən] VERBO trans

1. klagen (äußern):

jdm sein Leid klagen

contarle a alguien sus penas

2. klagen A (verklagen):

klagen auf

entablar un pleito por

klagen auf

querellarse por

klauen [ˈklaʊən] VERBO intr, trans coloq

klauen

mangar

klauen

raspar lat-amer

klauen

nagualear Méx

klauen

afanar RioPr

Klacks

Entrada criada por um utilizador

das ist doch ein Klacks für sie

eso es un juego de niños para ella